ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ

 δߣApril.
İ 
ľ֮  ֣òȴһˡ
Ƨ ƫ · ǿԱ ˫  ʳ ƫִ ֢ ˥  
һΪŮ  ڹȥϲͺܶŮ˽ǡ
ֹʹƬ 򶨼 ҩ  Ů໥ д ˫Ů С˵ Scropion  
Ҵ徫  뿪Ļ ް Ӧûܼįİ ǲ뿪 
ǵһͽĲһ 㲻Ҫ˽֮һϵ Ϊİ 
ֻдһ۵ϢȴĹ һ 
һصĴ̼ ಡ  δ  

ǩ ֮
ǣľ֮԰ѩҴ徫  ǣ  ɱ˥


1

٧ʿעŮܾˡ
һǰŮתİ༶ƯһŮĸϸµ٣˳ĺɫɫĴ۾ܰѻ깴ȥòܴ95֡
ҽľ֮Ժָ̡׼Ķǻ䲻ȴ㹻󣬶ܴ90֡
񣬾ֹţϹŵ΢ЦȲҲԵ룬95֡
˸еϢ̲ס۰95֡
˼ŮתһˣƽʱкûʲôӴԼƽʱദŮһء
ɣ
ôˣľ֮£
ǸҵĶӵˣܰҼһô
һŻ˳һۣһƯŮⲢֵ֣⻭۴ĸǶȿ޲͸İ
㻭ģ
Ĳ̫ãЦˡ
ܸо¶ȣϵ΢Ц쳣ůѽѽϣ˲˵ء
===
㣬Ǽһأ⼸춼ûмʵ̫ˡ
ֶ˯˰ɣҪˣȥ̨԰ɡ
һȺ˱ı̨ȴԼҰ˯򱦱һƽʱɢģСķһߴߴͣ
СҪһ㰢ȻҪȥҽԺˡ
СҪһ㡭
СҪ˯ŵĻҼøͷɣҼͷ˵
СҪǵðʱҩȻҪסԺˡ
С
С
ǣ֪ˣСķ԰ɣ㵱Ҫˡ
ѽϣ۾
˭ Ļ㻪ţKABAJI
WUSH
٧ʿⲻϸתǰŮôôʹʶأձıָڽ۲͵λ
֪ѽƽʱûٽӴʱЩܡ
٧ʿ֪ɣ ȻЩ˼飬ôƯŮ٧ʿûɲİ
ļһܵȥˣүңǰɣKABAJIüëϵ롣
ػشվתͷ򼣲ɫ˲ò԰ףֹסķ
ǰȥָϵ룬Աߵ˶һ벻Ǹֹľ֮Ϊʲôʧľٶ
һȻ֮ͥ±˵Ϸˡ
Ů񡭡˻˺;ԼĶ͸ԼѰһ˵꣬ԼܲҪǰŮૣСѩ󣬵ȴڳ˶ˡ
ֻǶ϶ţ۽Ǹ
˲Ӭ㣬ɫ˲ĺѿ˽ܣСЩ򲿵ĶѣǵĶӳᡣ
ʶԼʧ̬żǸʧˣ3H࣬ľָ̡֮
ү3Aļᡣָ̡
΢΢һЦڳ˶ˡȻת㣺ɣܰôе㲻
õģľ֮£һʦ˵ġ
ллôɣˡһӻ֣ټˣҡ̨һıӰ
ɴɣ˭ĺƯղڵϷлУСѩ˭հͲסܵǰԼĺڵɡ
ȴͻȻߵǰԺҪǰˡ
ҿĴɶĬˡѵû˵˼ʲô
ֵһ졣

2

ǳ
3£죬ǧ㻨Ů
ǰһɾİÿʸաŮ׾Ц⡣Ϊʲôް
һ˲䣬ΪԼʹŮϵԣĻɫٵͻȻһֲ˼ĸоǱ˾޴УþòܺһΪҪɤĳ顪 ʲôˡССʲôֱʱҪץǰŮҪ֡
ôץסܺĲ֡
ŮЦЦֻȻİᣬ㣬޵ĺСèһˣͲɰˡҽ԰ѩأ
ľ֮
ôܿɰְͺһѩЦúܲãĵЦ·뵽õСС۾涨ͯĻþòȥ
ôܿɰְͺһͺһͺһ
߻һҪץԼ԰ױ֣ҪճȭȴֹסĲ䣬ʹס˱ӣŬԼʡ
ѩҡˡ
´ججһӣ426֡ʲôʱʼԼ˯߱ôˣ벻ˡԺԼ˱裬ſž޴ƬŮЦҫۡ簲СѩһءƬһǣһٶ֪ԳΪϰߡϰ߾ô˼Լİй¶
730֣һ׼׵ԺƬһǣҳˣҲҪԹڼһޡԼƬķ䣬ǾÿģǲôǲܿѾ뿪ҵʵôѩ
===
簲ľ֮¡
簲ɣ㿴ǰЦŮƺѾĲ˰Ȥأ뿴ߵµһŶôĮءֱǰŮǡ
ɣҪھ˵ܣǸ޴ΪЦеĿǰԼ˼ˣˣΣšһ˿ˡ
ľ֮˵ЦˣֻԼˡȻ򵥵Ůʲô񣿶ģޣ㶼Լʲô캦ˡ
ɣҪõģһõġԼԼҪģֻܽҪھͺ˰һȻӣЦˣͬᣬгЦ˸УЩ˵ζ㱻ЦЩĪǸֵŮ
ʱ̨ʹɳԷȴķ򲿵һѡϤİףɫ۾롣
ˣ񣡼·һ˫ܵĽģ޷ֻǼͣ٣ָֻƽʱЦĳֻϸȻ
ţʲôְƺɫͷǰһƤС¹߱һ˲ȥܾ
һЦľ֮ҵ֡
 ְܺһƯ𣿺ܿɰ֣ͺһͬͬ䣬ȴغһǰֳĵЦˣҽˡ
Ǻǣãվ
ô˰ɡƺЩһ졣
ãҲɡˣҪԵôģһ԰ɡָָԱߵı㵱ӡ
ððĽӹ򿪣һСۣɿ
ɣζӦûɡȲһŽۣܺó߻вͣЦЦȻǸӡ
ʱƿ̨ţܱߺǸСһע˯ˡ࣬ô
үͲܹԷôţKABAJIWUSH洨ɻ˵ʲô㱻ˡ
ɣⲻ˳ô˳ԹˡԴ˲ҪҪһҰ˵ٺ
ɾԼûˣԼôһ㻳ζȻ˻Ҫǰš
ľ֮ѧ㣬2꼶ķ ̫ɡϴûļܡ3CČ`ǰ
Ǻã`ϴʧˡ
ûʲôġԵЩ޴룬æ֡
Уѷˡ`קקŤͷ
``ǰҪĵĲ⣬ˣľ֮ǰѧУμʲôأ
Ұǻ滭ءϰʹճ˵ӣϤϤۻζ塣
ǡ
ߣǲŮˣתͷ洨ɺˣȴǵ߻ͣӻˡ
ʸյϸĵİǲǣǰСèһ
ƽȵĺǵϣǶʱЩ졣̶һӵʱ䣬Ƿ·һͰ
ͬʱ䣬ͬĵص㣬ͬĽɫֻмǴʸʢ
Ȼһôѩ

3

ģϨ
ʧģס
===
⼸ѵõпա
˼ԼŮ㵽ͼݿǲʱ䡣۾һ￴һС˵񣿾˵ĺȵıС˵
ͼݿС˵ֵ֣ߵ֣ľ֮ǸЦȴԼе쳣Ůӡ˸λƬסˡһŮˣӦһƯŮЦɫۣ۽ǿ롣ʶ7ꡣǸЦȴܺ㣬ڵ㣬һֱڵȡѩ
ȵѾ¿ˡò˵дĺм͸ŰҲƻĺܺãûеڣƽȴʵ֪Ǳ磬ȴƶҩղܡȷʵǺ׬С˵Ĵ˿˶бӷĳ嶯ڽ˵Ĺ£ȴֵ߶ݽȥˣд飬ֻôĹأľ֮ҶԽԽȤˡ
̧ͷ˿⣬ֿ˿ֱѽ࣬ʱˣѵҪʼˡҴҽ飬򳡸ϡ
㾹ȻүٵǲţKABAJIģŸս˵WUSH
࣬ҿǷ˲˵ءóմͼܽС˵ױƵڼǰҡҡ
٧ʿ٧ʿõʲôҿҿ汦˳嵽ǰ߶ʮһС˵񣿲С˵ʲôرģľ֮Сдô
Լ˾֪ˡЦСӵķӦǴˣҪϻˣүʼѵһ£ԱͿʼȻѵȻġ磬ڳ˯Ľ洨ɣֱղõڽ俴ˡ
ˣļһﾹȻү͵ѵӱѵԺ󣬼ĿŶڽ￴աĵģûз̧ۿﻹͣ߶ţΪʲôһǺÿǺĵơÿ޵ɳƵ㣺٧ʿдôÿΪʲôдĶأ
ӦһƬĬ
ͬűˣȴ֪Լı粻֪ӡ
===
ͬһʱ䣬δ˯ԭҲ֪˾˱ۡ
ѪСܳʱ򣬿˯ĺվڱſãĿţУǱ۵İɣʲôأںļԭȻһתǸЦŮӣôҲײǸǸҡ·ˡ˵ĺС˵ʲôЦĿһ±𷣵ĺӣǺÿɰԡ·ˡ
ЦЦôʲôѧУģҪҿɡԭԵø˼ˣץץԼҵһͷô鷳ɣ
ᣬҲûʲô顣ʱؼңӦֻļį͹¶ɡ
鷳ǰδеġʹ˿δôδ·̫˰ɡǰǰôˣԭ﷢ëЦһǰôͻȻЦôˣ
ûʲôʧˡ򣿡ϳ͵Сԭ졣Ȼˣҿˣ˵СԭԵ÷ǳѧУ򲿿Ƿǳޣ
ĵˣǲǻҪѵôôˣԱߵԭǸǸѧУڳ˯ˣԡ͡ʱˡԭͷ͸ˡЦЦһʮ㵥ĺӡ
===
ˣٲȥѵҪޡҡҡѾ˯ŵԭôҡҡѡյץץͷȴԭֻˡֻð绰洫һߵҲ㶼ٵһСʱˡʵ̫иˣѵӱٶ50Ȧûȥˣ
ιãԭ򲿵ĶôӦЩεŮǱѧΪԭ·ۣҰͻҳ˯ˣôжвѣ鷳һ˰Ūѿôһѡǵĺ渱ԽԽڣѹԽԽ͡ڣĵĲ˷ˣSANADAôˣ
ԭ·ۣͻ˼ҳ˯ˣôвѡһѡѾ뵽ǵĶ꼶Ǳҵ³ˡȥԭӻҪתͱҴˡҪúлл˼ң˳򲿲ι۰ɡ
==
УſûһһںڵһˡĳһϹҵĲԱ鷳ˡҡͷûǻ£ܿɰ
ֻＸȭԭԺתˡߵһͷ󺹣Ȼ·˵ͬ黹ˡ漴ͷôȻȥˡ
һ£ûµĻ͵򲿲ι۰ɡ
ô Ȼ򲿸 һɡ ãǱľ֮
򳡣ͼһɴɫ·Χ˹˯ԭȥȦˡȺ˽ܣ㷢иĶԼãʲôô
ľ֮С㣿۾ȥʿ˧óֽʣ˵ĸͼʵߣ鷳ǩô Ȼתúãǳлǵ֧֡
תͷһͷݵݵĿԼﻹͣ߶ۣЦЦڵѧôô
һ뿪ˡԼ̫ϰߺİ˽ӴԼ֪ġ֮ԻԭֻΪ̫ɾˡ̲סȥء
ɰԭ辮ȴ쳣ǰƭ˵ʵ쳣еǸꡣǸɾ갢ΪʲôûдϿӰأѩ
ߺһ껹ڲͣԶȥķ˼ǵòȴͷβԵĳסⲻ֪˵˽һ

4

ԼɳûдЬӤĸ̬ůȫ
ǰıʼǱôǸŮǰ˹ʵ绰˵¸ӺȤһôŮˡ𷢱ۣĸԸǰձĻ˵ȰӣĹȣȰᴫͳŮˡ
һһʮԵˡֵ̫ܲеͱд֣ϲ˴ߴ١ϲдϸϸ軭µĿܣ䡣Ĺеõů
ϷĽ䡣һϲˣȴķζůĿȣԼԼˡ˵ȽҪôкܰˣҪôȱЦôԼһأ
߷ŵĸһŮֳĸ衣ģȴǸɾؼįΡ
Ҵ徫Ŷһ۾ͿǸɳˣ۾һĶűʼǱԡ֪ԼжôˡҴ忴ûдЬӵͻȻһ仰ûЬӵŮˣǴʹ
ǾʶԼĪĶͻȻЦס࣬ʲôһôЦôߵԱȥҪҪкԳЦЦʲôʱԼҲСкô
żһ̧ͷǡÿҴ壬΢΢һЦֿʼæԼˡҴһС˵ľ֮
˭û˵˺ܾáɫȵĽҲˡһڣҲû㴼ŨζֻʣҪŻȻʲôˣͻزȥˡ
Ҵ̧ͷһۣոտС˵¡ֻôƬΣԼĳصķ·ȵأô֣ȴôధ̲סʣľ֮ɣⱾС˵дô
һС˵棺ǰǰдءǰʱԼŶҽԺѩֻΪ˲һҽԺĹ¶ͼįֻǵ㲵˯գֻǵԼŵӡģ᲻ô뿪ԼʱʼԼ˯ʱͺ٣Լһۣô뿪ˡ
Ҵ忴ǰŮɫ֣ŻͰˣͲ˻⣺ǣľ֮ɣΪʲôֻдС˵أֻóҴ˵һ硣ͻȻһֱԵĸоǰˣΣաòЦЦǸҴһ£ʧˡ
Ҵ忴ȥŮıӰҲ̾һദŮء
===
ôĿĵڽй䡣Լ˵ҪĻĵʱ䡣ʵϣһԱˡԼҲܿ˽Ӵ15ͣɾ͸Լ£ܾúһ𣬶࿴һۣ¡Լأ15䣬ѾһСİ飬ʹ࣬ϣʧ˫ش澡ˣʱԼڽֽһһ߳ı硣ҸģԾӺ͹ͯʵأԼףͯʵʹӺ͹మҪֿ
ΪʲôԼôٵĳأһ룬ʲôأϲŭ޳裬ͯʱڴﲻһĹ¶ͼįأԡ裬Լȴǰδе侲ʱʼԼĳ˰ɣ7꣬ǵûɣӦ䡣ͬĻʱԼѾˣĸ׵Զһ˵Ĺ¶
ԳЦЦ˸ʲôأֲСꡣ٣ԼҪȥôһҪȥԼˣô˭ûѩôжôįء
·һҳꡣһֻè䣬ССһ𣬰׻ëӦúԲཱུ壬ɫ۾ƯԱǴֵո۶èһĵˣСèʪԼЭˡһҲãһʵ̫¶ˡ
žһʯ쿴ţֻСèÿɰҲ
һֵˣ˵ֵèǻתͷһ˫鶯ɫۡ㳤ĺƯޣСèܽұô
һɾĺӡǺǣԼûа취ˡţ㱧ɣҸģµСèҪСޡ ۣÿɰëءˣѧ ӢЩҵĶѡ ǺãǱ ľ֮
Ǵʯһɣ˼ҵĴ鷳ˡһֱСƢϣ㲻Ҫ֡Ǻǣһ˵Ĵء
ѧԱһֱЦеͻȻڣǺǣᵽͬζҲһΪƷ΢ЦԱλвЦĸˡ
ڣ⡣۾ȥϵڡ
 ǬΡ źľƬһ৵ڱϼʲôһҽܾܵǰĶ졣ŵǬɣǲʶһ˺ðŷʣǬдֵһ۾˵ҵСѧͬѧ÷ԭˡ
ţСֻСèʲôְAΡԵıĳһ֡ÿɰޡèøˣ뿪Ц
ǣèؼңèֺõϲ˲䣬˵ĸоþòйˡıСèŽϦȾĵƽߣпҲǹõһš

5

õҶ
ЩЩʱ̶ȵǰ
Ωǵصĸζʱ̶ȵβ
===
⼸˯ṳ̈ʵĶһĲֲƬһµĴӴܡϢʹؿӿֻоһơ͵ĴӴֻ·һ㣬תֻ˻ȥ
ߵĶAβ֪ʲôʱѹˣʯһ۾һУɻǹСסСèһץסĵһ㣬ֹסĲèƤëů΢ƽһ㡣һӣ337˵㡣Ժȥ˸ˮڴϷ
ԼڼαجˣجεĴǲ̫˵㣿Լ
μԼڵʹССһɳҽԺ¥ǸҡҡλεӰģߣϡڼп˵ЦǵǸʱԼʲô֪һƬհף߻Ÿղŵ绰ҪңԶҪңȻһܼįġһܼįġһܼįġ
¥˶һɲǣ˽к˿ֵ֡۾׹ӰǺ޹˼ɵĴĤһ죬ˡǸԼҪȥҪȥǽȴԽԽ졣
һʬȻҰСͷǱˤıˣһͲʵֽˣںڵѪҺ˳ԽӷɽڵϣǻҲڳѪɫͷҲȥ壬ȵģǼдǰ¶ȡֻǵԼʲô˵ˣֻܿžʬװϴߡ߻Ⱥôˡѽѽء
·ǶĲмͳһ㣬һܡ
ֻǵԼԽԽԶԽԽڡٺʲôǵˡǵôҽԺǵҽ˵ʲôǵóʲôҩǵҽԺȹһʱ䡣ʲôǵ˰ɣֻǵǸ׹ֻ̬ǵǸصӰֻǵڵֲѩ񿨴Ӱһһطһһظһһᡣ
ȻЩ˵Ӱġ
===
㷢Ǹľ֮ŮܲԾ޾ɵӣ˲ģϿҲʱ񡣺Ǻǡƺ뵽ʲô˼飬аһЦΧŮ̿ˮ
ľ֮ͬѧڶΡӢʦһӣѧ֪ôˣĲɵġԹվ׶ǻһϵĿγ̡
ССɵղҡҡֱۡôˣ
Ѿ3ˣôԷţͣȻܲӡ
Сǲʲôˣ ʲôԸҵġ
ûʲô飬ֻ̫áЦЦĵ˵úúϢѽ
Դʹһ̨ԷԺѡҲ̨˾۲͵ص㡣ճзӵ˴ӼôԽ绰橣
ˣףտ֣æˣҼĸˣӦյ˰ɡ
ҵգ죿ǵĽ죬35šǱǸ橣šҶϵ绰ôǱߵǺԭҵհҿɲΪء롣
һˣǱĵű˵ĶԶڱ״̬ǹԼգԼϲĵطߣԼůĵطҩȥҽԺǲúóԷһֻΪǸһֱ˺ܾòҵ˳֡ĳ棬г˵ִѩ뿪ΪһǸůŮ˻ٳǰ§ס˵Բõˡ
ϰһֲ
ϰ߳ŶſշӺҳˣϰ߻ؼҵʱһˣÿζõӦϰڳԷʱһ˫꣬ϰߺȲʱһϰ𻭱ԺͻƯϰһżҹ˯ʱڻôĲһֱϰģʽܸĵҲĵڴǸ˳ǰһ졣
һֱϣôһĵŬԼѩһ۾Ϳ֪Լһ쳣ìܵˣһ߲ͣѩϣüį¶һѩһ۾Ϳӡìļз֪ԼԸƧֲ̬
ôأЦȫҶԲҪֻҪ͹ˣҲֻʣˡѩҾʲôûˡȺôůôôôŵ£һ˻ܼįġҲҪһ˻ܼįġ
۾ɬ۾գһƬʪ󡣺Ǻǣô

6

Ը Ը
͵ʲôû
===
ѵ÷Լŵߣӿˡ
ﱧСèĴӴܡһһֱţŴƮķ羰ųڻ˯ĳ˿͡վŷԼδ³˻ﺨ˯СèèһЦȻδǾȥɡ
˺ߣ˸طŴ΢΢ζĺ磬죬ĺˮжȥһԵúɡ۾Գ˺Сèеſɳ̲ɹ̫ëƤȴĿһˡ
Ҵ徫ںһˣתͷʱ򿴵ǸŮľ֮ȴǡҲһЦҴ徫пǰһֱŮֻһ仰ȴκ˽ǵģôŮûɣԼĪĶкøеİɣŮЦԼĶ֮ǰԼ϶ǻ˽Ůע⵽Լڡ
ݵ꣬ʶĸоߵԱ£ôˣ£ҲɻԼΪʲôĵĻѿڶҴԥһĿڡаͲۺ֢ɬʡǿǰкӦú۰ɣ˺һᣬſڣ֪Ҵ壬ҲžһͨĸҴЩɻӣЦЦ֮ǰҶӡֻ򲿲ʿԸܾ̫ˣֻм˲¶ֱ顣ҴЦںѿܶɡ
ȷʵǿ˭أҴֱֱĿɫ۾ƺҪ˿͸˺һſڣҽ˵ҪϽԺԵҪʱ̣һ˿иҡ֪ѡ񡣡Ŀɬ׽һԼףκ˶Ա¶ҽԺẦµİɡԴѴѿɬҩűĵΣ˭ѹɡѵúĵĽ飺˾͸ȥҽԺȥϣ͸ߡҴ岻Ϊֿڵţ֪ÿдССݡңľ֮һС˵ҡǱ꼶ѧֿҴ壬ӣٱ㣬Ҵ徫У򲿲꼶ѧ˵ţЩࣺ㣬ҪҴ徫УҪ򲿲
ֻܡѡһô
Ҵ徫к򲿲һ𲢲ìܣҪָȺÿԼѡû˱㣬Ҫ뷨ôҪò۶ѵ룬Ǿ翵ǲս˱˴˶û˵˺ܾáͻȻҴЦˣ۾żᶨѾˣлл㡣 Ҳûаʲô·ԼѡġͻȻЩ꣬ŽգĪ䣺ᰢӦԼѡ·ҪڰҴ忴ǰʱŮͻȻһҪ̽Ĺȥĺġ˰죬ʣܾľ֮±ͬ˵ĳܶءĹȥʲôͬôŶСӣЦˣʵҲûʲôͬġģûʲôͬġֻĿ̶ȣ̺һ֮ȥ
ס
˵ҪǰһĻ šȻŵҴ壬ּˣģƭ㡣˵ԸģԸģǶˣǲǡͿԵʲôûзأôѩĻ㡭᲻ܼįأ
ҴվЦЦ߰ɣ˷󣬻ðġȻͼȴһ˲ֽŷ飬Ʋסķ⧲ʶն赹֮ǰֻŵǺǡˡ
Ҵε򶨵Ĵ˼ȵ绰ҴҽԺȻͳ˵绰ϵҴļˡڼҵϡϴʱǻʲô顣һżɣѩͻȻεȵһСʱ񾭹һִ͡ѩ˰֢جģԼ˵ɡǸڲϵ˼ԼǻᾪŵİɡȵڡҽԺ԰׵ǽڣȽϴȴҪοԼȻԼ˽
ôţҴĸĸϵˣ˲ʹסˡЩ֣ҴҪ˵ܾ顣ҴְԺ󿪿ڣͬѧǣ ľ֮ҴѡЦĿԺɫı仯ƺʲôأǺܺǹɫʲô˼
ûһҴ㱻ƳңˡҹģҴʡ
ǵģúϢɣˡġ Ҵ岻֪Ҫ˵ʧǴģҲ֪˵ԼϲǴġ
ʲôıˡ

7

Ϣഺ дݻٹι
 һлع鵽Ķʹʵѹ
===
ݿҪз׼ؽңȴֻСΧסˡͷˮŶԼ۵ֻСЦáôˣˣ
Сѵɣûпѵ˾뵽СǾǣС㶼ѵ㶼ûҺĺ˯˵Ĭ䡣Ǿʵ̫ˣڽӵǺðɣҷѧȥѵ
ֻ꣡СԾǣεЦЦϼ۾ҲͬЦ⡣ԭҲһء뵽
ѧԺߵԱߣûмЩлŮֻ˸ȽƫƧĲݵϣõ򲿵ѡǣǿԼһ磬ϲͻȴñҪʱһۿϣҪ֤ŲǶġ
ȻѵŵѡǡɾĶűıˣŻĵ㣬ϵԴķ͌`ƽʱĴҲѵڳϵļžһָȫźòϣǰкɢҪʡģ뵽Ҵ壬ǸӵòкǶķ壬۶ôҹ޷ڸɢĹ⡣ͬҪԼҹԼܹڱįҹﲻô¶
ͻȻúþûȥҴˣĶӦѾ֪˰ɣ顣üʰȺమ򲿲Աǰ۵ѡˣֵ֪ܡĹϵʡԣĽǼʡԽǼʵĶԽòһԼ֪Ϊûôôע⣬ûͱ
ôţ򲿵ѵѾˡ󲿷Ů߹ˣѡϴ衣תߣȴڽ֣תһ򲿵ල
ãô ʺá΢һͷʵҲûʲô㡭ľ֮ӣŮ ͷЩ֡ǣô֪ģ
ĸ׵ѧ̫ɡĸ׳ĺ񣬼ֱһģһ ΢΢һЦνˣ̳ĸòԼҲǷǳģĸѾȥôˣܿԼӻһҲءôġ
΢ЦֻԼڸӼˡĸס
ûϵѾȥ8ˡһЦ׵ʱĸ׸áĸ׵ľ֪ԼѾû취ԼˣҲǡΪҺšǻʲôõ飬ǹһĻȡҵĸףһˡ񡰿ȴأҵϿĸ׵ôԴӲı飬ʼʾԼνţʦ
ɡ
õģ壬һôɫʮ桰ʶĸװˣϵĸװɣ
֪Щʲô˵֪ЩҪʲôû뵽ôʣЩֲ
Ȼ˫ģȴЫԸ񣬾ӱʮ겻ֻ뿴ǸŪĸ֮ʼˡ˵һһ磬ҿǷǳڴġЦЦĺȴߵеһϢı䣬𾪵ĿǰŮղǹɲͨ15ŮӦӵеġ
ôšֻ뿴ѣǸ˵ʲôͽǿĸױƳɾ񲡡ʵѾµĲˣֻ뿴λĸѧӦĳ˰ԼĸףҪ˴зѳҲй
δҴңôô˵ĵﻹһĪڽϰɣϴϴˡ㡭̫ɾԼںôҲ˵ɬĸоӡԼһֱϲŵѧȴǸĵĻ쵰ɾ֢ԼԼһ㣬ͲƷˡ
Сල̸ʲôأϴˬһѡĳִľ֮һºУμӱݻ񵭵һͷָƽʱ侲ԳֵɫѽࣿСҪݽĿôôٰɣþûЦɵԴ
ǳ汦˴չ ܺСĺܺã
ȻСҲĳ˵Żδץ֣յǰ㿴㿴ֳ˵Сѩ˵ġ
˲ŵ֣ȻǱһ¶ȶûУСΪʲôôҪ˺òáֿɣôչСİԳءˣСѩ˭
˵Ż죺Сѩء԰СѩˣСѩʲôûˡ˶ǵĹޣôԼһˣǲҲɵСѩأѩתͷòĿ˵пҼɣҼԺĻˣء
۾ǹһȻĻȣǿǺڴ
һЦȻһֽУɣڹôȻΧһƬЦȻ㻪Ů룬ôүǿȥҿɡ ֱĿƺ˫ƽ޲۾пһʲôһЦͬƽˮ΢ЦȫǽĺԸУ۵ĳ˸ۡүװһƲͷϸĵĶܿĶǰŤкȻһѩĴ
ѩѩô࣬ΪʲôûӰءѩҪ׽Բ˺òãɣôȥʵ̫ˡѩ

8

 һ
ԽԽңԶ ңɼ
==
յԼôİֻȹӣƯԼһ԰Ƭ㣬ͻȻʼѩ
˵һԼҵĻ԰ĳԼƬĻ鲻Խ͵͵ԼĸȥˣȻֻ¹µһˣǻҪúûȥԼϲԼϲʲôʲôԼ˵ȫϲ˾ˡϲȿŵϲ̣ϲϲ٣ϲϲԼ٣ϲwithin temptationĸ裬ϲԼżϲµʱԼһСջѰһֽҸĶϲҹ˯ʱࡣӵԼϲ磻Ժܲѧõ廨дռǣ˶ܽӴԼߵĽкᰮŨױǺ˵ˮŮԡϲģģǵáһУô
ԼԺĹƬϵЦȻĿڻеݣһӶ塣ӵԼԼԼ񣬸ԼĶԼĶԼʱЦŰοԼһڵ绰ԼôͺǷ죬ֿɼֺ񣬺ܾǰһΣҪȥңɼ
һȥˣ˼ϽҪ˴ڹȥ᲻Ǹ¹µȴԼҽԺӰ֪ʲôʱʼǸӰԽԽСԽԽǸЦԽԽ㲡ʹ࡭𡭡ΡǸǿֹ۵ԭҲôСųģԼ֪Ĳ֪һζĵȡȡůΪԼġԼܹķѩĲʣԼܹһ㲻ģ
ǣѾˣزȥˣʲôʸ̸أ
===
ͻȻ뵽ϸڵδҴ壬֪ҪתҽԺϢȻ˼Ѿˣȥ࿴˼Ҿ˵ȥˡ
7¥ҴĲƿţȷʵһ˵ļž
ʿСҴһ̨ˡͷϸĲôӼ㣬һԲĳ̨ȥƿ̨ſľһ
Ųŷ԰Դ̬Ӱįվ̨ϣ˿ŲԶһƬֽɭ֣۽ǵįɼֻԼĺɬۣ˵ĻߣôҲ˿ڡҴ壬֪֪ӡ˶ҽԺغţָʼӲЩۡ
ˡž̨Ŵ򿪵ľ֮ǰôҲԭ۾ôĿ
Ҵ忴ֱֱԼ˶ˣ ǰʲôûд㡣ЦЦȥɣ̨󡣡
صԺ辮ĿתĿϴȹӡЩƣԼϴȹӣûʲô԰
辮ȹʲôô ʵµ辮ˡ
̫Ǿ촩ȹӺƯɡһԵҴЦеĿڡǰƯǰŮ׵ȹϺĿΪĺڰٺϣšЦһͻȻԼһ˿ˡҴоһԵڿԼЦЦʲôأܻܲȥǸδ֪
ǣԽòԽӵСͨҴ徫Ҳһͨ࡭ȥ֮ӵ£ڲϣʲôɾܾůأ
һԵԭˣѧ㣬¸15ǲУ찢
ǰбɣһֱڵһѹñӣͷ򲿺ͱǾʶҴڹһʱʶˡУҲȽ϶࣬Уûɲȥ
˵㻹ҪμУݣ԰ɶ԰ɣ辮˸߲ҵʾԼǳڴ
ǰʶɣ
԰԰ȥѡʱʶģ̸ޡ辮ЦĽӭǵʱҵıš
Ǻڴ۾Ա˦űӵͬͷ
ܾȺ꣬ܲһе£ȴҲŴֵ辮ԭʱʱһµһȰ˵İ˽ܿˣȭѹһ²ؼԵҴ塣
ţҴ壬ȺţְܿɣһְܿɣڱҽԺܹ¶Σ㲻ߣǲսֻҪǣͻֺܿɡһǵġ
ܿءҴЦſ
ȻǺܿءԼֻһˡ

9

ȥ
Ϊ  Ϊû Ϊ
òȥ
Ϊ ̫į Ϊ̫ Ϊ
===
ĸǰķſʼƵռǱһŮ˳ʮİżռƬŵڴѩƮɢĶ§ŮӡϡԼǵʱĸףĵáƬϵӣҴ塣ЦССǴӺζģּʧǴðġ
ϲôΪǸ¶ıӰ̫ôǸɬѩأƽϲƭˣͱһ쵰ڵһɶˡԼؿڣΪʲôо΢أΪʲôһ㡢һ㶼оˡȻѩ쵰ԼȥҲҪᡣǸ˽ŮˣǸ˻ŹԼŮˣǸԼʹŮˡӦúôӦúݺݵԺҲŶԵôԱߵĿȣݺݵĹȥΪʲôоأֻȫڷۣɬζͨζ쵽ȫÿһϸͷʼ͵ġʼ̣ڷĴѰҡ
ϴţһ֧ɳ̣ϸ硣ڽƮ񡣽ģʼԽԽƽֽԽԽ䡣Լ˶̣һصͷֻһͷؽᣬ·Ҳʼҡҡλεġһڿȣĸܵճĸоθɢӿθ᷺Ŀ
ܵͰ˰ʲôû³ָֻȥ٣ʹһԣɫҺӿԸоḯζڿӡϴ֣Լëڵͷ޴èĺȦ԰׵ɫۡԳЦЦľ֮Ƿô
ȫûضϢ¶ѹԡףһϤλáĿԡѪĸûôţΪֻԼĸܹʹ࣬Ȱ˼̤ʹࡣ԰԰ôܰҴأĸ׵³ôļǵԼĸײ԰׵ϵ촽˯ϽʺѪҺˣôˡ۰ɣһԼ۰ɣ˿ڡ԰԰ʹһӶˡ
===
9㡣 ưɡ
족ǶȽľưɡݳ޺ͽǮζŮ彻ĳࡣ㡣⽻Ů˵ײ洦šưﻹרдŮһ׾ŵĴ˴Ըе·Ÿ߸ЬһܿûθɾëֱѰ֣gaylesҲ֡˳һᣬưѸߵеˡû㹻Ǯͱųȥˡ
٧ʿֻưһΡϲĸݳ޵ϢҾڨֶšԭɣȡˡ·ʱ;ûк·Ǻĺܻᷢʲôš
ǰһϣʲô
ǰŵȫṫľ֮һεĵطȾơʼ´ǰŮ˵Ů˸һЩĴĲ˼鵽Ůһڸӵ߷ֿ㣬¶һѩ׵Сȣɫ絥£ϵһɫƤճġϹܼ򵥵ֻһ׽м䴩ָˡͻȻÿ춼ʲôôһĶŸ˶ĶɫľĴڱϣͻȻôʱһֻɫëƤè
ߵߣ˷ؼӣĺȣǲǴһֻһ԰ĺȾƣ㿴µĲоеʾյζǷּ˵쾡£Ůˣڶ
ôãôҺÿôһԵͻȻ㡣ɫ۾ʱһĸоУ̲סݡͻȻʶʲôںʲôScropionͲ֪־ƺ󾢺ܴô
ˡҺ˼ҡҡͷûء̧ͷ㿴۾һƬư۾ϸϸĺȣ˵ԸкġͻȻǰŮ־ƣĿɫȻΣյľơ
ͻȻվߵԱߣָۡıǡ졢ĺᣬȻͣؿڣ᲻صؿڻȦȦȻ˵ûһ˿϶ֻоһû¶ȵӿհסĿŽӲ㣬ĶߴŴ𣺡ɣҹȻˡܻĵһĶķſתһ˲䣬ֻĶͲ۾
һع񣬾ͷľ֮һоŮ§Žǡע⵽Ƶ§ߵŮˡԡȫζƿ˻ںǵŮˣҡҡλεſȥѩΪʲôôһŮˣûӰӣΪʲôǵҳζ
˼ڨŮˣȴҲղŻںŮӵǵˡ߳ưɣԼղѰҵӿڳ̡㿴̲ݵĶһŮңɢɥ˸Сһӵͷˡ
ֻǰĿǽ̣˵һ̣ˣţ㡣㻳ȥô
㻳ȥôȥ㰮ˣȥõ飬ȥõĽ֡㻳ôЩʹҲлЦĹȥô
һʱ𰸡ͷҲصˡ
ҲȥҲֻǹȥΪʲôҪأΪʲôҪӱʵأȥָѾȥĶôʧ֮ǰĺԼĴ𰸡Ųһ١ּǰߣ˻֡ȥҲֻǹȥôŬҲŲ¹ȥôŬѰǸ˵ӰӣôŬ̲סûѩô㣬ô㣬Ϊʲô᲻ûͷٿһۡΪʲôôģһӵһǶ̫̰ģǡһ쵰أ
㿴ǰⲽưôӵȴڸǲĽŲա߸Ьôһһ£ǲ˭ϡıӰͬͬѧǮʧŮֻ15ꡣ30ɣĸˡôнԶıӰֱȫʧŻͷȫ෴·ʼֿĸо
Խȴѡ˷ֿղܹȥסǸԶıӰǲǡǲǽͻ᲻һˣ
û

10

ǲ˵  ζʧȥ
Ϊʲô΢
Ϊʲôܸо ʹ
˭ ڻ˭
౻˺ 
۵Ŀ 
===
һεʧˡ ˯ţ˯šڴշת˺ܾã
ӴͷóһCAPRIȼԹԳϲ̣ϸ޳¶ŮԵģǻʱһĵζڱǻǻ֮ƣڸˬѩˮһ顣ͻȻ뿴ѩԼռǡ֪ѩһдռǵˣȴ̶2¸Լдһռǡ
ȥȥҽԺ֮ǰһѩ糿
㰲̱شǰĵذϣŴ׷İɫѩԵ̻ҸĻƺɫ̵١
˵Ҫ뿪ˡ
վϸСϻת·̫մԽŵҵĶ
ͻȻ˹ȥı㣬˵
ҴӲӰ￴۾תȦˮᣬȴǿĲϵ
ûһǿӲ̬ȥȴ뿪ҵʱ˾
һֱû˵ֻǽӵ㡣
ͻȻʼ£ҽԺ¶¾ɿ㣬Ҳץס
˽⣬ѾˡûȨס㡣ĳŵ˵֧ԡ
˵ңǣҵ֣Сʢ6£һ𵽻԰ѰҸ
˵Ȼһȥ顣ȻһԺӣǵĺӡ
˵ҵ㣬һȥѰҸһȥͷ糵Ĺȡ
Ҿ§㣬壬ʵǺ£뿪ҡûѡأԴʱ
ʱܸģֻһӵ
Ȼӵ˵ļסζ
ѷɨˡ
͸شһȾɫľذϿƬƬ˵Ļ
֪ʱֽűڴɨ
ѱˡ
ϵıϣ˵ǵðʱԷţҪٺȡ
֪ʱڴϲطԷ´
===
ڴϣѩ׵ĴƺĶصԵζڵҹŵײѰ׷뿪ĳ· Ҵ̨ƣССĵɫů⡣ Ҳóҵռǡ

ںܾǰһȹһһҲ㣬±ӣ±ӡҶôǸҰŮڿûˡҾڲҪȫİдռȻȹʣµ¡ֹԹĲƽôôңΪʲôҪ뿪Ѿˣ
ٸһᣬһԥ˵ҪСһ֪ôҲô뿪㣬᲻þô뿪㡣

214š
˽ڣСңһѺõ壬ȻҵҵĴᡣҲô̰ǡȻЦҵ˵ҿëڶˣ۾㡣Ǻǣô۾㣬һֱȥ ҽѾˣоȡûи㣬Ҳ㵣ġһŬģ᲻þô¶һ˻ȥǻкܳܳ·Ҫߣô 

227š
ҽѾʱ䶨ˣٹһʱҪˡҽҵ˵ԹԵңҳȻʵҵĳŵһŬģôõŮһ᲻÷֡

35š
աԺԼգҴϲҽԺκ顣ûʿһ⣬һ衣ɣ꣬лᣬһ׼õлĻ

312š
ơÿܶвֵҩˮܣͷ۷ĻŻҵʱҳ˾ε֢״ݺݵľסȫڲ찢ʲôӣĿһָӡѪ˿һ۰ɡҰϳȥˣԼٰ۰Ůô˺ʿҰڴϣȾε֢״ȥſڵڿô

325š
ҪˣҺܽšƺҸš§סңһܸоڲСԴϸϸǡ֪ôʲôûˡҶȹ6꣬ҺܸˣѾǵǸڻ԰޵СŮˡνȥҲĻҪúûȥȥ
ҽԺҼįҪ裬ҲͣĻ㡣Ҫҵİȫкҵġ᲻þô뿪㡣Ұ㣬ʤԼЩ㶼֪ġ죬ĳԭңԭʳˡԭҲȥѰҸˡ԰ѩľ֮ҵҵһС뿪㣬Ҳ㣬ÿЦŻȥ
===
ôţȻæռǱ档ͻȻ˺ѵ죬ŵҹԵô̶ ҿʼ£ֹͬһİ򿪵ӻʱ㲻ô
ôɳϴǶȹʱ⣬ֻԼҵӣ۾ۡ
ЩЩŵЩȥأǶѾήˣֻʣ¿հ׵֣ࡣڿﹶӲд㲻ǴӦҽңһ˹¶ôΪʲôҪ뿪ҡΪʲôҪʳԡΪʲôҪһϹĻȥ֪Ҿܾ֪Һ޲ЦݡΪʲô㣬һֱ㡣ѩҡǻȥˡҿˡ
ΪʲôңΪ̫ôڵһ붯˵ۣô̫˽һζȡΪ˰ҺķԼеԭҵĴҵĴҵĴԲѩԲǸˣΪʲô㻹ǲԭңٳһ濴һۡ
 װ ڻǽˡ

11

ЩԸ Ը ׵
һ
===
̨ʧ񡣾ԼҲòϣʵǺвŻ㡣˹صLa Campanella ӣҪ߼߳ĸټɣ̶4ӵУϳ֡ࡹ(ֽ浯)˫8ȡĶࡹȲݡѵĶԵֿԾ48ȵģһΡ
һֱ̨³Ĭ񿪿ڣľ֮ӣŮȫֲ̳ܡǸټľ֮ӣԵЩ棬û˭˵
Ǹݳѿ۵ּң ѽ࣬˵ǰǰΪ֢ɱô
ûŮ̸ľ֮ӣЩįҲл̨ʮָټϷɿ趯޳ָļɣտָָУصּҡȷʵôָܰѶȵͬĸõء˶ٿϰԼҲˡ
̨ϵԼʧȥȻȫϸϸۣٷıͻȻǰҲʧȥɫʣû˹⣬һƬֻʣһֺڰ硣ֻʣһľ֮ƫִıڲͣ㺦
һգ̨׶̨ʱʧܿ͹ȥǰҴžµܺΪʲôҴվû˵ʲô
ҪúӵԼΪЩõĻ䡣
==
صң˦һİڵذϡ͸Һڵ棬Ứţޱ飬ûһҵıʼЩ¡Щʪ۽ǣͻȻ࿪ʼԣҪôҪ˰ɣ
ҹշת˯šȫճˣϻŸ亹 ļο
Լժ¶ǳ˺ۣɫģɫģ۷ɫģͬɫۼȴһ¡ЩܣȡСƬݺݵԼ϶ȵҺļǵ˿ںݺݵۣЦãԭԼšóѪҺȴиѪѿ˿ϸܵĴܳϸϸ˿ڣģʪġѪζĿǻɢصȡҡԡңˮȥȻԡ׳ֳĺɫͷԽԽ裬ԽԽء
ôôԼ ǲǣͿԲʹˣǲǾͿԲˡͷĿѣѣôû׵ˡʼУ߷ֱ˻ԡҿʼһһˮץԼͣĲС㺦
㺦һ޼ʵĺ죬ĿĿɲѪ㺦˭ءԡԱߵĻѪĸףǴӸߴѩһ
ʹıסԼԴͣţµı۾ҪٿˣҪٳˡѪܵĻʵһ̶ٿȥˡܲˣҪپˡ㡣ѩ
֪˶ãŷɫ֣ѪܲİֱܸоˮѾһѣϮȫǽϣĲԼ壬˿ڣѪҺụ̂аɡܹϵĴ˼ȵ绰̶ֱХŷԼ׹ڰ
ţղżͽȥһŮء˵15ꡣʿAŻʿBC²ۡ˵ˡϵҽǸ˰Ǹ֢ģϴλҽԺ￴ءʿBڻش
ʲôǶ֪ȥסһθŮղͽȥǸŮȥÿ춼ġʿCڷǸŮ¥ɱʱһأǸҰ
ǸŮ̧סﰢʿBʡҲһ㡣סǸҴĸڡʿAСĶڳĻʿ˵˵״̫ã˵ʱҪСһ㰢ҴֻЦŻʿǵģһԼ²ѡ
ôνɣסҽԺﻹָءҴԼЦ

12

ô һ˽ʶǲֵԭµ
Խû˰ ԽҪԼ
===
ѹʱѾǵڶˡԼҽԺԱϵҽգգɬ۾ʼԼļ䡣˰ϵЦЦȥƺԼܾáǵ𣿡˿Լźɴ֣漴׷ʲôѵĳɳƵǸƺָ鷳ˡϵӱӵˮһһιȥҪ˺ԼЩκϧѧõŮһֱǺϧġĸֵƤĺһ㣬ԹమϧԼһЩɣ
ĴӴôţʲô롣ȴһֱ׽ϵղ˵ĻమϧԼһ㡭ҡҡλε̨ûпô͸Ŀ档Լ棬һĸоҪƿ棬ȴԼ˫־̧ĿǽϣߵȺĳͻȻͬʬһ㣬նûһ㽻ֻäĿȥͻȻúܼįţһп޵Ӱ ͼįű˵ ԰޼ƿʩ ζ Ψһݳ 
Ҵ徫ɢľĻ棬ľ֮ˣľһòͷգӨ͸۾ʹŲ̬ԾĲմ糾ڴߣͻȻ뵽һֻСһΡУ˲һʮָԾд޾ǰָϣǰһвˡ
֪ԼϲǰŮ̲סעһУһУһСԼȴ֪ʲôı벻15꣬ͣΪʲôǰŮصĿ¡ĵߵˣڵԼԸһС֪ȥο֪ڶôԼ壬ų̬ȡ
ô뿪ˣ԰ɡ
=
ҹڲϣ޷˯
ǸнˣĻԴӴϸо˵ζˮζڼįҹײѰҳ·Ǽ尾һ㡣εڵϣ˫סָգ忪ʼ΢΢ӲÿϸΪʹʼ
ʼҪ̵̣ζڴͷ˰죬ԼҽԺû̡ʲôûСʼ겻ڷⲽʹ಻ݺݵҧסԼ´֪ѪζſɿڡȻҹλصʱįʱ롣
ʼܶˣǸԼᱧ𣬽ڽԼĹѪĸףǸͯʱԼıķ̣ϴµǺĽ洨̣Щ༶ഺͬѧѡǣԼþ۰ŮˡͣֻΪ˲Լôį
ĿԼڿնҹĻԵøĳأı˻ƵĿ˻ϲˮζֱֱܽβĿҲʼûǣֱܡżϸҹʹࡣֵ໤ʿ˽ĽŲҽԺķĹһһ䡣űߣӵסԼ
òװһҹԼЩ
ⲽߵ¥µĻ԰۾ֱŴ۵⡣޼ɵˣֵģǡ
¶ɫĴŲŷĲˣôһһţʣѰľͷ
һԷ§һɷ§ӣԣʱʱеİ⡣
Ů˱˴ţʧȥ˴˵Ҫһ㣬Ǿ޼ɵİţǷйϵĸ
ЩģչֵЦգü京סİţޱ飬նǰܻЦŰοЩΪʹǵġе㯵ˣˡΪף
ߵļ֪˶ãҵһɾĲƺ£ŲõЩĿ⡣Ĵմʹ۾һҹߣϯЩܲס۾ɹ̫ΧĽŲһһֱǡһԹߵ̬Χı仯Уݽȥ֮ǰ14ΪʲôôǱΪԼ̫ںˣϷ̫лĻʱŷԸʹԼ˺Ѫ졣ԡͺ˰ɣš͹˰ɡ
һĺҹȥһİ絽ôѭţѵˮյĺףǾĺҹڵУϢȾҡȾҰɡ ںҹĺϵĲϵġ֪̫õ

13

ͻȻðһ뷨
Щﳱʪ˵ļͳ й˷͸ǰ
ûб̧ͷһ ֻһ¾ͺá
Ϊ ʹٶ ҲǶࡣ
==
ѾҽԺס˺üˡϵҽ˵ӪѪҪúõ˥ҲһκõģѧУǱѾˣAҲн洨̺úչˣ͡ʲôǣҵĶû˰ɡ
ҽԺ˵һȥ̣ҪȿȣҪ磬Ҫд֣ѩԹʲôҲȥԹʲôҽԺӪͲΨһвľÿҪûЧҩ裬ִΪЩҩûЧӵܡ
ÿڲм䣬ǵϲŭ֣ǵ𡣾͵Ӱһϲڻ԰ԶֻôšҴסĸڣżпյʱһ˵˵һ𷢴šôѾγһĬƺͺϵʲôǣһ㡣ܲҴ۾ʲôʶһһŨ
ʱʵеû¸ɣҪʺͻֽ۾òԺָϸϸĸио¶ȡӹúƽһ㲨ûУǶĺ档վᱻ飬ѳ죬Ȼʱɡ
 Ѿüûпľ֮ϿˡЩģʹܵΪľ֮Ǹ˲Ǻ۸ġе̨۲ͻڼ˼ŷŲ죺ȥüûˣ٧ʿûйϿ𣿡
ǰѾüءʹûϢҲЩ档ϾർǱտڲ̸ġ
ߣǸŮˡƲ죬ɿԷֱĳһ˿ɻ͵ġţ֪𣿡հĿڿб㵱Ĵɡ
ҲءAΡСҵСèڷҼСסԺˡɵըϺĻش
סԺ𣿺õĵ˵Ҫ֪ѧסļҽԺͺˣǾȥˡϺ˷ԵЩϧ УǸŮ˲ǰ춼úõô˵Ͳѷˣ`Ʋͷ
ǰľ֮ѷˡ
===
ˡԶԶģ辮Ĵɤš辮ҽԺ㰲㡭辮ĵૣʲôҴ˵ϵҴıԽͣҲЦˡͬܺأҴ塣Ľ㡣
һȺɫ˶Ŷ룬΢һ¡ⲻôҲֵ辮Цźк۾ľ֮£𣿡ʺ򡣡΢һ˥˯áº͵ЦţҴסˣǸԾǣѡǺǡĻҴ˴˻̫ƽڱԵЩղȺһŮһֱûע⵽
ã򲿾پӡ Ļÿ̬Ҳ㲻յĲ̫ã̫˾ͻԵ÷â¶ޡζ̫ŨˡЦţȻصƲһͬЦеҴ塣áľ֮
ľ֮ɣлչǲءضٽҶæپһл
ƽʱҸҴչءǫѷش𡣹ȻŮ֮ĹĶǺ鷳أô롣ǰǲˣԴҶչأľ֮ºͲǲѣԲҲͶһ°ɡ⻰˼ÿ˼˵ҴֻǲѣҴֻ˳չˣȰ飬ǫ͵ЦЦûҪĵ绰𣬶ԴұǸһЦӵ绰
ۣΣŮ˼սÿ°辮µؿڣղǱˣҿڰȥ廨Ŀյˣ˵Ů˼ս˵һưɡ
ǰľ֮ɣĺƢءڡﾭҪ˰ɣͷβһڳϷľ֮¸Ͳ¡˦˦ӣһڿϷı顣ľ֮ѧ㳤ƯƢֺãҵٵҲܺã㲻ʲôղһֱڳԵԭҲ̲סڡ
Ҵ壬ҪиܽᡣڴϵҴȴղ˵ľ֮¸Ͳ¡ô˵ںԼô ȻԼ
Żƿŵʱ͸оһƬİֻϸ͸ǽڴӸڵķﴫȴԵôС
橣
ȥˡôһֱûϵ㣬֪Ҷൣô绰ͷĸ߷ֱӼôը
Ǹ㵣ˣҽԺ ЩǸ⣬ϾôѾˡ
ҽԺҽԺʲôˣôˡ
˥ЩأϵҽסԺúõУǰ췢ˡ
ҵ죬ôΪʲôҡôˣ
ðɡ΢  Żһܰɡ ˵
ҺܱǸʱҲܰοʲô  𡣡 绰ͷƺЩɬ
ԼĺЩҪڣȴһã˵˵Ц𣿡
Щɬ˯ΡȫﶼǱǿḯʴһ۵޷ڣҿҪˡҽԺ̣ܳʲôȥһģ׷ġĻġ쵰˶ϷŹ˽Ļ쵰Һ˵Щǻ֪ж֪뿪ͻġ
绰һͷ橳Ĭ˺ܾòſڡҡͷձúչԼҪż㡣һֱףľ֮Ǹʮ־Ůˡ˭ǣƲֻܵ氲
ڵ򲿣ε绰һֵƽʱڵ辮ҲĬˡãҴ忪ڣȻȥɣ͵ʲôû
һȺɢԺҴĲſڣĸŰϸ΢ȱһһľ֮㵽ôˣ

14

ʱһչתһ
˵ټ Ҫټ
==
ԼһΣֳ߳أһ㶼ϲʼ
ҴҪ˯ͱˤˡҴססԺһ㣬סڿƲͨҪġžĽŲҹļžԵø̶΢΢üȥڿȻ֪ʲô翴ʱ;̫á
յſڻһСʿææܳʹסˡľ֮һʿﲿҽѹڴϣɢնȴͣĿ޺ҽסԺʱƴץסʹһ߼еĵŻʿ򾲼ùѾ־ĺˣָŶտĴ¥쿴ҪȥˣҪȥˡ޺ţΪʲôץסңſҷſҷſҡҪסǿȥץܾô뿪ҡܣܾô뿪ҡ˫ۣҴ忴ľġ
ȥˡæԼ۾δεɫ԰סѪΪʲôҪסңΪʲôȥҲ뿪ҲܡŨŨıһתǣǶ֣ɱ֡һ˵ۿҪ򿪴Ҵһǰʹץס§ڻԸоĵڲͣ뵽û
ʿ򶨼˰ڴϴ롣ϱǸĶҴЦЦôˣϢˡ鷳ʵǺܱǸ Ҵ忴ƣľ˵鷳һٲſڡҽ
ϿҴü漴չüͷԸ㣬Ȼ˵ġҴȥϢˣˡĻһúտġ Ҵ忴Ѿ˯û˵ʲôͷȥˡ
˺ҹҩЧƺˣ֧Գصľϣ𡣾ϸоŴϷ۰ͷЩͳǸϰ̣ƺָ鷳ˡ
¡Цúܳ硰Ҫ˯һ𣿺۰ɡЩҩú˯ɡҩ裬˯ǰֻһ뷨ȥˡ
=
ԼҽԺϸסڰݵʱСʿۡ˵ûС¥ǸŮϷ ʲôֵģҽԺһ˷ˡһʿӿڡ˵ǸҽĲ˰ǰ켱ͽҽԺǸϲͣˤҵСûܵ4¥ȥעءͽʱ˥𣿡˭֪ÿءСʿϧҲϧĺÿ˵һС˵أ15񣬺Ǻ15дˡС˵ңʲôְ԰ʲô֡
ľ֮¡ľ֮ɡһŸҪݣľ֮־ͣסˡŵЦʻʿʣ˵Ǹľ֮סڼŷ
ƿ719ķͿľ֮ڴߣ豾ϸϸĻʲôһ۾ôк̧ͷſǸŵˣ΢Ц㣬þòء
ааһЦȷʵþòأľ֮¡
þòأľ֮ҵľϲǶఢúھ򡭡ϵܡԽֹңҾԽкģ˵֪ͨ
==
̨Ҵ塣ϵҴǸʹҴ˵Լûðͻؼȥˣֻǵؼ֮ǰŵӣϴһĨȥİһССۣΪ¶ıӰ̫˰ɡ
ҴҲԾƽһ˿Ӷọ́ԹԵĳҴ岢ûж˵ʲôֻǿ̡һ֧̣ӵͷҴ壺˵ɣʲôաҴĬ˺ܾãڣҽ˵Ҫʼˡǳɹʺܵ͡
ĻôôʡôҲˡҴһһ٣˵ʮּѡ
ôȥˡŲ򡣡Ȼ˵ǡɹʺܵͣ˵Ҳˡ
Ĭİɣɹͻİɣôõꡣһϵڶ̡֧Ҵ壬ԾôţôţҴ塣㺦𣿡ͻȻڣָ̲ݻȼգǰŮֻʣһԲ԰׵ܿնҴ˼ղ˵Ļ𣿺Զĳ˯Ҳ޷ϲ飬Ҳ޷ϲˣȫ綼ˣ㺦
ҰƺڲҵǰΪ7ʱҵĸױҵǰΪʲôһпôͣ١Ҵ塰ָᶯˡ᲻ˡʱֹͣˡ
ľ֮㡭Ҵ忴ǰŮӡΪʲôǰ˻һʧŬסץסȴ˵ɡһǸҴ岻ܷԼϲ
Ҳʲôһжġô˵һжԼЦ¹ϣ֪ʲôʱеѾϨˣһСͷڿиáҰҪܺһöáǼءô˵šű˵Ц⣬Ҵ̲סڣһֱܺ棬ǰʲôء˵;ЩðˣԱߵŮȴûһ㲻ȻֻЦſ𡣡ʹĵͷǡҾ͸ˡ
̧ͷգıۣҵĸһټҡ֪ΪʲôҪߵæġȫݳСʱҸûгţһֱڼǲͣķƢͣĴҡֻ֮§סңҡǴõĸоƼ٣˿಻ԡ˵ĺɣŵҴȴᵽ˿ɬζ7ꡣҵĸףڼɱˡԡԱߣѪǵ˼ЪԾ񲡡ʱѣʱѵʱļǵ÷ʱӡˣܲĥѹˣѡһ𡣡ƽš
һһˡʹһĵЦһ΢ЦҴ忴۾ң7ʱ䡣ҾҼþһеȥ
ٺءЩ룬ˣغءұ˺ܾãҺ뿪ҡҺ뿪ҾͻġĸԼգҴĬĿ۽ǺܸٺȥҽԺơҽĽ½ҽŵĲˣҾ඼ҪˣúѡСʱһһ˵Ǽ尾ҽܳɹҾǸʱȫһ˲䡣֮ĺܾãҶڼȵжȹҲܿ֡˵ԺǾһȥһԺӡĺʼóءءܲҵģϸʼתˡô˵ģ˵Ҫȥģôú㲣˺ݣһȥһǱϣϣȥûҾͻȥ
أһ죬͸ңһľˣ˵ңôҲ᲻뿪쵰һΪʲô˵ôֵĻҸûҾͻġô뿪ҵİɡ԰ɣۿҴ壬ҴĬŵ˵ͷ
һ죬ȥҽԺ绰ң˵ܰҡҲҪܼįġ˵ʲôɵˣôֱֱĿ̨һ䣬૰㿪ڡҽԺ̨档ʱʲô˵ˣֻĿһûСҺ£ȥԺҾͻҲȻȻȥˡôȥˡôһԥûСһ㶼û˼濴жôġſǻƭˣǸƭӣ˵ҪҵҰҵʧȥʲôûˡһΪһȥ۽ǣƺʲôˡҴʲôصĵ䣬۵޷ڡͻȻסĴãſԲ𡣡
ûϵıסԼ˫ȣӡǾôţĬ˺ܾáҴ巢Լȼ˯ˡ̨ķ΢һ㣬ʹ㱧زմ;ͻȻӲҴЦôСὫȴָĺá
ձߵԼſھͿԼĸסҴԶԶԶľͿӺЦﱧһŮԼĶƺˡ§ŵŮǽһ¡ŮǡҴ彫Ůڸڲ͵ĶӣԼбҪ˵һ˵ˡ
ףҴ忴Լĸüյӣ̲סʡСл˵
ʱڲϵۣǲǡ˵ˣʹſˣôΪʲôڻأΪʲôҴζأѩ

15 ľ֮ӣ﷬⡿

źȴЦ
==
ҽľ֮ӣ
һ꣬Ϲеʱˡɫͷɫǳ۾õУΪ֮ݵЦҺѧУСѾ¿ãŽʰܡҺһۣ޿԰εһƬɫСҰûзӳЦĿҡһع񣬸۾Ư
Ц˵۾ҲƯˮһҫۡһҵơľ֮ӣ𣿺ʺ֡ϦµΪһߣʹԺǸõЦȻΪҺҹ޿ľ꣬Ϊۡ
˺ܾԺҲŻǰЦͲԾЦţǸʱҵһܺ졣⣡ƺˡÿϧҸҴģһҼÿСȻԶһƺ찡찡Щʲô
ʱ仹һһļҴӰ༶Ů֪ԭ꼶ѧ糤 ҴԶкöŮڲͣҲǸССУŮͬѧǿжۣʲôʲ񡭡ʼעһСǺǣôˡ
ٺÿŽԺ·СֶῴרĵеĻֽʱ˼ʱЦʱաðɣҳϣѾˣϲ˰ɣÿο˶ȽѺõĴкʱ򻹻ļ䡣ʹҲǷǳ˵ġž͵˹ҵˡұϢ֪ѡֱߵȲȵҹ꣬˳ߵȲ
ڸеûôʣȲƽżƺʼһŮӡʹҲúòġǰҵɰСѧãûκ뷨ʱһգڣҵʱҹסѾĬĬϲüˣβܳɹôͳɣ΢΢˵ϲʱĬˡҵǱһֻסأҺܾòܺ˺ܾãõҾȽʱЦˡЦúᣬǵҵԴ˵Сҵĸ׵˺þˡ
ô˵ǴӦˣЩܳĿЦúᣬ˵ȻҶʱʲôǵģղżĴʹܿʧʱûҵı飬֪ǵһЦŵģһЦúܲãȻΪʲôﵹӳĿЦݣȻΪʲôһ˲Ĵ͡
==
Ժһɺƽ˵˼˴ѧͬһѧУδѧһȾ˵áȴľˣƺʲôһˡﲻֻһˣʱ¶Ц⣬ҵ̬ȿʼЩܺͲ͡ҿʼȿֻš֪ʱʵǳǿơҹ̸̸ȴһֻˣûʲô˵ǲŵĻ顣ˡǾʲôʼˣǱϸһ㳲һԸõĳס
Ӽ˳㾡һᾭĹԢʰģССĿռȾңһʰֱһѻ𣬰յĳס
һֱģԣϵ˵ҴѧҵǾͽ顣ٽҵļǰҷһˡҺܸˣָԼƽ̹ĶӣŶһһҵĺӡܾľϲδüȴ˵Ƿְɡ
ҾһӾˣҲû뵽ԼôõˣƽĶԼ˵֡ʱһֱ룬ҸһĺӣôǲǾͻòһˣʼû˵ڡʹԼų¸һ㣬¸һԡ
ĻҾºӡҺͬĺӣ٣һЩ롣ѧҵˣͦŴһЩ빤һڽһŮӣ˵Цӡҿжôķ̣ǰվߵӦңǰԾɺ˵Цžǡ˷ǰɡ
Ҵкӷ׵ңһЩ档ǺǣôȤһֱһеʱңȻȵ˳ӵԼĺӣȻҸһ𡣿ͯʵĲ󲻵ġ
ǰŮߵŮ˳˵Ҵݡô˵Ļǽ˶ͻȻЩɬԭôĸ˵ͿԱġִһߵŮˣǺǡҵĵ㲻ˣֵݺԺ˫˫ܣǸŮֳˣľ֮СʶˣҼǵǴʱû
Ǻǣ˵ʲôǴͿʼˣҴԶǺ޸ߺۣǱֿʼҡԽԽԾ˰ɣľ֮ӣİɣǸû㡣ΪʲôҪǱأ
ԺӺƽ֪һ죬ǸҴݵŮҵҡ˵ѾˣҶϹġҸ˵ЩʲôأԺݺݶһȴܳЩʲôֻǵʱֲмֻһӶߺХ࿪ʼȫԺҲ֪Ǽ俧ȵ˶ãֻǵ̯ĵʱһһǶĵָӡͰ̵Ѫʹҵ۾ľ֮ӣİɣˡ
==
Ժ˳һ̥ƯǸ磬ΨһƵģֻǶˮһ۾ˡҺܸˣҵĺӣŴҵòĺӡңҪӡӵһģһ϶ѡҲ㽫ӽһҺĽᾧ᲻þôΪʲôʱҪΪʲôһõĶҡΪʲôңݼҪӡ
Ǻǣҿĵ㲻ˣΪʲôҪ˦ҡֻǳĬã˵ôɰ֪һҵ˼㣬ҿ۾ûаңһֱţڡѵһһ㶼ûҲģҲôȻûһ㰮˵ԭΪҰ㣬ԺҲʲôİô˵һ㶼ûаˣľ֮ӣɱþȥ˾Ȼһ㶼ûа㡣˵һֱ
û˵ʲôֻǶ˵ҪѶӴȥƽľͺҪԷһƽһ񶼲ҴԶ֪˵ÿ仰һҵ۵ֱᡣҺò׽ǵûѾˣеϺͽ黯ΪС㽫ҵһвڽ£̤ҵһУڳЦų֪һ˽˰һ䰮Ҷϣ֤ߡҾȫ̽䣬û·
ҳԺԺȥҹҴԶǼ¥6СʱҼǵ˺ôһ꣬󵽰еůϨˣһֱûг֡ͻȻʼЦֱЦᣬЦࡣӣǲЦٴһû֪жôһҽӵ磬ĸ˳ɱҽԺʱһ涼ûм˰ӣ
Ұδʼ׾ݣ͵ȥ٣һּУΪټҡԽԽãŮҲˣһֱڼֻʣˣʧȥҾʲôûˡĺҲԽԽʱʱԼҶôʹǸʱԼһ̲סΪʲôôųΪʲôñ˰ڽŵ£ΪʲôһûУΪʲô޿ɾҩİǸˣľ֮ӣһһжĴʲô ʲôÿ޵ģͦǿ𣬿Ű˺ͱŮ˽һᶼûеԭҲ֪ѹԭҲᰢΪʲôҪΪʲôôʲôԷŵ£ΪʲôΪʲôôܾûУΪʲô
Ҳ֪ԼôˣʼͣļУ֣찡찡⵽ôˣҿŸҲǹģǿƲסԼоѧһҽȥѯʱң̫ˡǵģ̫ˣÿֻ֪ͣĵ࣬ࡣҿʼ˸٣ЩҲϸԼԼľԴ˾ʲôûˡļǮԽԽҲԽԽݳʵǺܺµİɣձ˺
һμڶҸմӢɻձҼȺôڡ΢΢һЦǼǸǳǳЦգȷʵȡǲһ·û˵ҿڣӡðɣ Цޱȵľᣬܺأϲ򣬾ȥһΪίһģΪʲôôԼεĸףȻͷһξΣһǸССĹƧӰɬоʹӿ
ߵֲ·ڵʱͻȻͣңΪ֣ص˵һԲȻתߵˡҿߵӰôɴࡣԲ𡭡ҴԶ֪ҵ仰7ꡣڵȵˣ㲻̫
صҿɳϻУǸҲǼġҾôڵЦЦ棬ʶĻʮĵεΣЦǣǿƣάԼĶһôۡһαװʱֻʣ¹ͺͺڿйӲдˣӣĻһоͽ˰ɡ
ƽĸԼˮѪҵʶȵʹԼϾҪˣʼѡһоͽ˰ɣԲҲǸ衣Զʹôãһôİ㡭ʹһ㶼ңʹ䵭˦ңʹҵһô㡣Ϊź㣬ȴЦݡѾˣǸϦµЦݣӡһҵϣҵĹ裬Ҷȹһһįҹ
㻹Ǹе꣬Զꡣ
 THe End ľ֮ӣһ

16

ǰ
 Ǳ
==
Ҵ徫켫ƽһǿ쵽ԼʱˣضΪˣԼգһԼ׶ܣԼľֱ֮ӱ̡ʱԼ൱ԾġԼĸ꣬ԼȻǼãԼĸԼǴ֪ġľ֮ӣֶû˵縸˵ôôȹûиء
Ҵع񣬿辮ںԼôˣ̫ô񰢡辮첻˵
Ǹ쵽ʱˡЩء辮Ҵüӣ˵İɲǻʤģ ԭ˳ԼͷĻͰĵɡɣԭһҲͷļǻӮġƽʵڱصá۾ƽıԼݣӮļǰٷ֮98 Ҵ壬ҪиΪܽᡣ
˲أôûп辮Ҵ壬һԵԭҲϵĵͷŹҪԺء֪ԼܲܿءˣôֻԼãһȺҲǺܲġԽԽǾòģĻᶼûСҴţǰڴֵĶѣҴ徫УĻ㻹ʲô֪ءʲôʱҲ̰ˣ
ҪԺˣ졭Ҵ徫ӡͻȻһ˿ţ񵱳ѩʱһ֡ǸԼ෢۵
==
˹һд鹹
ڱʼǱдһ仰ϵԡͻȻ˺ܶࡣ˿ʱ䣬ͻȻҴ10ʰʰ⳵ҽԺϡ
ҴһֱڲȺϣ½ҳͻȻҪټһ档ȭͷоһϢʹࡣʲôðԼôʧˡӦòİɣ˰ɡԼ׷ǹʣΪʲôҪءҡԼĶΪԼŬսڹضϣԼȴֻΪĵȴǡ뵽ȭͷĸˡ
һŲ٣һһƽô棬ȴҴشɡɣԼ֪ôеϣܹűƿ˻ʿЦ˵Ҵ׼һ£Ҫˡ ֪ʲôصĵˣ֪˭ȴܵԽĽӦʲôҪ룬רԼں˼ʲôأ
·Ҫҵǰһ̣һҵԼĶһһˡǵ޲͸¶Źġ㣡ҪţǶڣҴ壡ﻹڱˣѧԼеҪǿҴķվȺﲻֻǿ΢ЦøղʧֻˣֻΪһ΢ЦҴ壬Ҫޡ˵ʮƽһƶɹĪĳʵۣһС
˿ȴʮֽţӲţһȻҴȷȺľ֧ء֪ôԼ飬֪ΪʲôбŵĸоҴں´Ļ֮кĲͿ־塣
һֱĬŵɣԭˣ˵ഺѧ԰Ǹһ꼶ѡˡˡ
ǶĬˣҿڣܿڡ۲ǵı飬ԭƹǽڣ˵ҪӮ˵ĻöáףֻһûҪôҪɣҪĻǵҴҶںӮɣɣԭǴӦҪѹضھøҴǸꡭıԼҪȰءôܴܲʱ򣬻ôı飬ֻôأ֪ʧȥԼģһʹɡʼԽͬǸꡣ
ʱˡһĶѣξӿͷԶѵʣĳĸ֣Ҵ塣֮⣬Ĳ֪˵ЩʲôΣʹ࣬ҴβиԼ˹ضھ˼ˣ˫´ٴ˿̸ǽľһǰļûйԣ̬֪ڵȰ˵һ㶼ȥģӵԾһ˫нһʧȥ˹ͨЧͱ˵֪ġ
ʱôһһĹȥʱǲǱ˭ʩħΪʲôôΪʲôһ𡣳Ĭٴɢû˵ѹֵϢ棬ǶȹһôСϨˣţҴűƳΧȥҽߴңܳɹڣһ
ƺµ⣬ôҴ壿ôʧܵϢ˽Ҵ壿һεĳĬˣ˭û˵ȵҴڻлεĸ˱ϢһĨûŵ΢ЦǡҴʱǰǺڰûˡضˣϣ˿ں˵ЦȻôϽܴ˵ЦĻԼ˵ΰɣɡȴηԼıܳѪ۵ᡣȫʵʧ͸ˡÿֻڲȴǱĽѾܹˣľʹľһԲҪʹһĳ嶯
Ⱥε߳洫Ҵ޺ʵǾһѡҴĶ¶κεı飬ƽʱõ辮ԭϾֻ15껹δµ꣬ܰɣоĿСһ㣬¶һ΢ЦȻȥɣ˱Ҳܰɣȥú侲侲ժñӶһϹǾˡҲ׷׾ϹлЦǿɰǰ
ƿţ˿̵ҴԵúƽûһЦݣԵʮ䣬͸һζֻǿûЦãҴعͷȴ˵һ㻰ͻȻô룬ΪʲôԼǱأˣǲ룬ΪʲôǱҿأдЦ⣬жůҴԼĺܿ죬˫̥֮ĵӦǺǣеģôʱѾϢˡ
Ҵıһһĸĸ׺СһȴҴľϸãڣʵҴһֱɡһֱԼûãûϳĻɣԼĶѣûõضĹھԼ𣿡߰Ҵһ£漴ЦΪʲôܿԼءⲻԼܹģҪǿԼϣȻҶΡǲǻȫҺڴܶڡڴҴ忴ҪĻȫھҾͻΪ㣬ҲΪԼ
Ҵ忴뿪ıӰʲôˣԼɹٶѿһ̣ƺ˻Ѥõɫۣʲô
ǰǰɡ

17

ν ʵĴƷ ٵļ֤Ʒ
===
ԺԺȥ洨ҰѶAν˻ŰûСèѾԲһȦֺõĲ˲䣬ģʮֿɰĽ洨һˣڰտĽͷ
ߵɫ𽥳Ⱦ˰磬ͻȻõ顣ķּһͷ򳡱ߣһƽջһӣɫЩȻûءAǵ˼ߵļͷŮվһƬҫ۵Ѫ챳£ͤͤһμôʧ̬ءº͵ЦЦԱߵԶţ̣һ޷ڼС
ȵţ̣ղŸ߶ϰֻˣģǻЩ棬Թضһֱѧ̭ԺһֱʿߣڱƼμȫѵǿȼӴ˺ܶ࣬ҲеıҪ򲿲ûڽͷϷʣվû˵ʲôǱ˵飬ûȤ̽˵˽
ţ̵ССèȡСèŷ۵Сϸϸţ̣ɰţ̣ЦЦԴԼϹͺٽӴЩƷˣȶǣ˵ţˡϲţ̰װӦúȲ߰ɡüĿżʹõǹװţ̣š
˭˵үôˡӲЦ⣬벻ļҲôɰѵá
Saļ·Сһʲô𣿡ҲͼһڵϣСèڻʡĸè䣬ֻ۶˫ۡȻʲôʲôèֻèпɰʵ鶼һۡͣã˵ˡۡƼμȫˡ˵⻰ʱǺɡ
֪ߵ˲֪룬ܼļءǲǺܺ𣿼ҲӦ˶԰ɣ
㲻ñǱ̭ˣͲĶ
ȻǸͨ15갢ôԼ𡣡ɼǽϱĿٶ˵ءң㲻ҲϣΪԼŬ 롭ԼòйĶˡԼǷʵĺ壬֪һʰˡһ룬й֮ĶСʱϣȥһԶڷ磻ϣԼиף°Ժˣĸױ̧ߵʱϣĸͻȻſ۾ѩʱϣܹɹϸתƵʱϣ漣֣Ҷ˵ʱϣΧܹٶŬһЩѩҽԺʱôϣʱܹʹ̣ԱװɫϴʱҲϣܹһ㣬ѩۡЩǣ룬һֲʵֵĶ
ҺǲһԼȷʵһֻڹУ˸оҪּˣԼرĽڣܹɵĴϱܡҲܺһĴ򡣡
ǾܴʱŬҪκźšЦ˵ֻ15ޣҪúഺšҪ̫ˣϵĺܿšڵЦȻ˲һĸ顣ôͣסˣӰ£Цøã۽ǵԵøҫѰһ˵ӰӡɫϦΪһߣںɫı£Եøȫ벻ĳԡͻȻãʹƷҲν
15꣬ԶǵǸĵİǸһõŮԶ
==
һ飬䣬ͬʱıͬˡ
ѪȥһȦǰŰװĿּ֡һֻ޳Ҳͬʱתһü꣬ɫͷ׾续üۡǸҲת
ߵʱͣſڵһռĿ֣֡ȴһֻ޳׾֡Ưһֻ֣ĺܺãҲ̾Ȼ̧ͷǸŮӡԼҪߣձŮô߻ټءҲ͵΢ЦͻȻǰʱУݵʱѹݳŮĸٸԼʵںܲСء漴ֿСèϡһֻжAεСèôֻɰСèľ߶һڡľ֮¡ɣЩɻĽгԷĻشǣ˶һۣһЦóۣͬࡣ
ľ֮£Ҳϲ֣ʵϾԼϲͬͬ˿ɲðɡܾĻﶼ޷Ůˮһֹᣬű ɫʣ
òЦݼˣȷʵǸֵء˵֣ҺϲenyaأĪ˸еġ
ȷʵҲϲ֡΢ЦһʡʱʶôѡԺһ뵽ȹСŵĸרʵľ֮ºϲ磿
ǰĸӽ̾ƺܴԼءѡΤĸ缯ŵֵľ⣬
˺ܶ࣬Լ컰ϻӴ˾ôزˡĺʺϺͱ죬ֻǷΧܹ⣬ֵѧƺкĽӴĹŵѧŵ֣ŵЩóģҲϲġ
߳ȹݣ΢ЩɬϢ򲻶ӻ֡һѾ˵Ĭ˽ԷΪĬעֻѡ

18

ߵȫȥ ȫֻʣ Ầ
===
ƿ̨ĴţһƱѡһ̨۲͡ƺأЦЦ⣬ԼΪʲôʧУ񱻶˵̵ʨһǿҡ
Сһлıľ͹ˡСǺܵѽЩеı飬ĵЦˣȷʵܾû˼еĹԼء䣬Ǹδꡣľ֮ѧ㣬ҪúñذһЦֺ㡣УѷˡסԺסôá`ŤͷŤЦȻһȺഺ갢
㳯һЦఢ࣬СܻӭԱߵļһܲ˵ӡ˺õŮ̲סվãľ֮ѧɣأ2꼶ɡӦǱȽϳڵŮˣ˵2͵ǸܵСأûмԼͬ˵ΪǷͬ۸ǰƺʲô⣬ԺǱһءǰ󷽽ԼŮ󲻳Լ˵ĵСųء
ãǺͬľ֮º͵ЦЦ񡣲ʲô񣿵⣿Цһ£ԼƺûʲôԲɡתڴؽĴɣóһӣɣллл⼸չ˶AΡ
Сʲôɺʣ˵űҪ򿪺ӣԵССҵСèÿɰ
 ǰǰϴȥɼҿģԲĳɰ͵ջг߶߶оôȥˡȻѡǶ˽⣬ʶܾõһһʰı㵱Уװƺйءƺй˰ɣ
ǰѧ㣬Ǵͳйء˼ùŹ֡ȥˣʣһѡǡǺܾϤءԼɻ󡣡ү뷨ǿһ¡
ǳ𣿡϶˵ԼĲ롣Ӧòǰɡ۾侲˵ǲ򲿵ѡף˫۾Ŀ£뿴һ˿ѡеӦòԳֵŮӰɣ֪ԭǸʲôŮ𣿡
֧˰ſڣ֪ôݣǺͨŮӣЩСƺһأһòͬԸΥ͸ءСųĺӱô侲ء۵Цˡ
ļûʲô仯ֻ̨۲͵ʱһɡ㹻ʱ俴ϷֻһͣԱƽô࣬ҪľҵһλþĿǡ벻Զ಻ֱ̡һ졪
ڻƻУ԰ϸϸ͸ůůĺ⣬ĵ¶Ƚһʵ⡣ƽıȴҲ಻ƽͱڣＸŮһСŮʲô̫̫СƾԼõǸڽŮɡ
ƾŮôȭߣŮ޶ԣ֣֡һǿЩɻǴеųĺӣûǰֹԼԼСҲϣʡˣĮ˽ΪûϲԼ԰ɣ
ʱЩŮѾûȤߵˣʣ´ڽƽվߵǰ˵ľ֮ѧ㣬򲿵ѡԶһ㡣ƽûһͻأƺһƶšΪʲô⣬ԼʹǽӴ
ķ壬ݲǣʼЩЦĿô˼ǲˣЦ˵Ҿǿ㣬αһߣĲģҪѣ㣿Ϊ崿һʥĸ߾ģ𣿼ȻʥĸأҸ㣬˭䲻ǣ
Ŷ÷·ǵϲƬƬһǵĻһֱӴȻżЩСѧã˵СѧãǺܺ浽˭š΢һ£ƿԵӺܺõſڣСѧã˵ʲôҶϣһ㶼ϡĺܳƺѧöҺܸȤţҵôϸҴʶôˣСڻѧİɣҵǺܺţΪʲôһСųͨ꼶¶ζıأȤš
ĿɵɫһΪʲôѧͻȻһһأ˵ѧ÷ʱʲôͲ˵漣ֻô˵ź棬û뵽濴Ǹ԰׵ѧһء࣬˺ء
һѧüȥˣ˵ѧãҺܱǸ˵ңֻ˵αôԼֺγأһ䵭ɣЦſһֻʱ䣬ʱ1847֣ʱ䲻ˣһ仰Ҫκ˶ļСɫӻˡ
Ҫ˵УҪҵС
==
ؼҵʱͻȻӵ˲ĵ绰ȥۿѧȫıѧЩӡ󣬺ǴܱۺѧУе˼Ӧ˲ԼͻȻԴԼԺԺҲûҴϰˡΪʲôͻȻأ

19

˵ʲô
==
Ҵ徫⼸رա
һԼ򲿣Ϊȫսң򲿶ʧ˹ضھԺѹҲܲСѵҲǳĽࡣһΪܾûмͱ÷ǳꡣԼ֪һʲôֻúìܣԼãӹɵģһ뵽ʵͱĪܣ־ȫӡԼϲģӦϲġȴһԼԼʶѾ޷԰εʱȴһԼܴϢǽɰɣ
ֻܿѵľԼǶʶԼ״̬ԡԼô˵أǺǣԼãԼãǸһôĻֻܳĬ
ȫڱ˲ЦЦõˣ
ûУһϻһɲЦݣֻ۽ǵĻȸˡǲŮ𣿡 УǷ˼飬˶ǵע⡣ȻŴ۾ߡøޡǱ̨ʴҶö˼ǲôվһô
Цĸˣüëյľ˵õӢġԺǻһ㿴㿴ź찢ЦſԭŷְŲҲһЦӣǺǣȤ
Ҵ볡ʱ򿴼ѧĲһܵӡʲôĶӿˡսȭͷҧر΢ЦӣµĴŶѽֻǽ򱳰ϵй¶˿̵ĲƽҸô죬Լָô졣
==
Ŀѧ򲿵ĳԱǵıǷĻഺĺˮǼʡûǿǿࡣֻǼʣҲֻмʡ
̫վһû˵һ仰ǸССһ꼶ԱŶԷҹʱľôûԤ׵Ľһ£ıɣڳҳһӡӡһѧСӵѡⳡֻò˼顣ܽӵסʱڽЦ
ſȥԽԽ֤ԼĲ롣ΪʲôǸȥܿʺܿɰĺͷèǻкӻһ˵ӣΪʲôһӱˣֻԼ²۵ԽԽǿˣ𣿴ܴĺǼʴսһձȻǸµĹҡ
ǸдڸеѧǳʱѾڳһˡʱ۵ѧѾˣżͷ˼İۣǲ۵ѧȻȥУıѽѽ࣬һǳļһ
Ӵҵ￴˼
ʱϽڣѧ巢˵ı仯ʵĹ⣬һɵۣ²ۣѧʵ˰ɡѧʯߴңڣӡõǧ֮ޡֶȡô죬ȻԼܹġ
ѧߵķӦ΢Ҷʮֲ˼顣ƺΪڣΪ˵ĹϵԴҾûһοհڣڴ۷׷׵ʱ˳ˣӴԶͿҴ壬ǡҴǿͷ
ҴĻ۵İԼȻҴԽ¶һĨļЦǸо˲Ҵ֮İӿһЩ֡ Ӧ֪ԼĹϵİѡ뵽֮Ĺϵü뵽˲̫õ顣
Ҵߵǰ˵¸ʱԼɣȻȴĻжô㤡õġش𡰵ʱ绰ҰɣҶпյġ
ãƺɾһȾȴȾĲ̫Ķ۾ԽȴôϤ
عͷһˣм顱ЦӣҲ˼˼õʵģֻһֱӱܰˡ

20

ԵĻǵ ˲һֱŻȥ ԽԽų
==
Ҵһֱڲͣǻţ޴һ˿ԼһԼ֮ӵݡԳţȴڲͣķգûԼҲΪ鷳աԼĸǳԴ쿴ͲܵӣŨ͸һܡ
һֱǵĶԴԼĸģܰԼĸ鿴ĺڵϣԼܹԺһЩܲôܣٳԴ׵ʱҽڣԼĸʱġ㡣
˼Ժԥ绰ȴٳٲϰԼѱĺ롣ӡԺǵ֮ȥٻӰֳǰûϵͿʼһѰԼϵĺۼѰôãȴʲôûСҴ԰鲻ֹһεˡ԰Լ򲿵ĳԱˣԲȥںԼѧУŮǹԼۣԲǶԼۡȴòȥǸŮͣԼϵĿ⡣
ãǷ磬ɹƧּįһ˶ߣҴһ뵽Ǹ˲Լ̲סζҴôһˣռǿңĶôͱġ˵Լİ΢ģҴ֪һּеĿϣϲǰϣܲССĽնҲϣʲô鶼һ²ؼӣϣƧįʲô벻˺Լ
ܲܽòôҪҪϣܺúõģĺúõġʲôȥȰ˵أֻеͨ˶ѡҴ徫һθеﷺĿҽԺеܡ
ھʱָѾԾİº룬ֻͷ
ãľ֮дûпʾͣһ£Ҵ͸Ͳ̼ĶĤ
Ҵ塣𣿡 绰ͷԼô̵ٶȺܿ졣
ûУûʲôôҴ壿
ҴţԼҲ֪ʲôֻһͲͨ˵绰ǳһ˿ЦģһĩпȥԼɣ
Լ᣿Ϊϴ˵ЦǺǣΪϴ˵Цءô㶨ʱɡ
˵ϲӦˡôʮôһʱҿ𣿡
ǺǣȻҺڴءЦĴҴǱߣҴ年Ĵǡ
ôռˡټ ϵ绰ҴֵЦ⡣һԵҴ尮ӿЦеҴ塰硭ʲôôˣҴЦƳһ۸սŵҴ尮ӣѧУʵûʲôøУĸȥһ˹¶ԺԺҪûʲôӣȥˡתȥĿԽԽá
Ҵ尮ҧأЩʵĿ䵭Ҵ塣ֲղԼʣţ֪ϲô꣬ȴһᶼ
δô˭֪ء

21

Ҫһů һΪǵļ
==
ʮ㣬׼ʱڳվҴ塣
ûڣҴȵЦˣǺǣ촩ĺƯȷʵҲ֪ΪʲôǰĴˡҶߵС黨ȹϸĸ߸Ьɫľڼϣ¶޳͡ˣס
ĵ糿ʮȣлЩµζҴļҴᵽϴʾյζܺţģۡԾ΢ЦʼԼϲǶԵġϾŮʵڲ֮࣬һڰвͣԷоˡ
ֻڽйţ֮޵Ĭɫһԣǽ˵Ľ㡪
硣ѭһһСɰŮҴ磿
Ҵ壬𣿡Ҵ壬һ˳ӡȴڲ²⣬Ҵ˲޷⺢ġԼѹûҴˡ⺢ãôǸ˽Ҵ徫дȥĿʲôΪˡһϣԼĸ˼ˣԽ˿ûעҴ徫кҴ尮˴
ǵġҴЦЦҵҴ尮ӡ˵
ãľ֮ѧԺ꼶ѧŵĵͷǣµ΢ЦȴеľǰŮԼ΢⣬̽תҴ壬ʸˣλҴãĪϲĸ硣
Ҵо̫Ѩһ¡ʵǲΪʲôôе˻Լĸоأ
Ҵ尮Ҳջ˶Ĵʣѧ㡭ǸŮ𣿡ЩСһ˿ţȤأֻѡֻԼġŮȻԼĲ²⡣Ȼƭ˵ءҴŮϲҴ徫а
ҴһߵΪȻĿЩơ֪Ǹðնһ㻹Ǹζһ㣬λѪԵϵòЩϣ˵ںԼ˼ҴӵĲˣΪԼи˲ءбҪ˵һ˵Լˡ
ҴҴ尮˵ӣôҪˡԼȥȻĸ׻ᵣĵġٲȻһøģ
Ҵ尮ĵ׿Цһ£ĸ׵ңôᵣ𡭡ﻹӦšǵģ֪ˡôټѧټ
Ҵ尮Ů뿪ıӰһ˼أ٣ҪáҴЦŶ˵ôҲɡȥͣȻٴȥһط
==
緹
Ҵ彫˶ۺϲԺ
Щ棬ôȥҽԺԼİɣɻȴվû˵ʲôҴеĲﷴԼȴҪһ㣬ʲôʱʼԼҲԽʼǰǳЦˣ
Ȼ˶ͯԺҴһȺֵʱҲúЦ
ӴӵĻᲢࡣǾúӳıԼԷһĽ䱸ӵѩɽһ峺񣬴ЦգԼеһûáлȴ׼ȷĳʵ˵ͨǿµģΪǵ̫ɾΪǵЦ̫⡣
ʱҴ壬䵭֮ӵ£һڼҴкһסǰɰСޡ6СϦϲʶһС졣
㣬˵Ժ᲻ꣿдһȴϣ
ΪʲôôʣЩ⡣
ΪΪǰˡʣĻǲ֪ҺССŮ¶ɵģȴķǳظ顣ͻȻϢ˵ֻ6꣬ҲһСĴ
Żаѡһֱʹء
ʹͯʹ𣿡
ûʹ֪Ͳֶһֱļš
ô𣿡
𣿡
Ȼˡÿ춼ġ
ôͻˡҪÿÿޡŮĿ⣬ЦˣСԴǴδйᡰΪûĻܼįİ
ѩûÿôôĻҲܼįİɡ
̧ͷڸǽµҴ壬Ҵ䣬һƬˮᣬɫ۾ﻹĶȴľ졣ǸŮˣעġ
==
һг̽Ҵ彫͵ſڡ
лл㣬쿴˺ܶࡣҴлԭǹƧˣ˵һůжճ㲻ģû˽硣еʱԼǳĿ£һֻ֮ܣһӵĻѡ
Ҵ忴ŵЦȻ󿪿ڣҲǳ졣
ôˣ
ʵмҪ㡣Ҵһղһ·ϴĸ׵ĸȫڶʲô˵ֻѡ׵ĸ׷ʽϲ㡣ϲϲ
ҴĻͣһ£ȻʱҴ屳Ź⣬ЩУҲп
þõȲشҴһ£ֿڣĸʲôţܱǸǣǲջ仰ġҵĻش𡣡
ҪҴֱ۱ץסˣҴɻĿĶţҴû˵Ӧ㰢Ҵ忴΢ЦΪϦȾĸӽޡµĺȴڲסյķۺ죬
һ̣Ҵ·˻
֣ ûɷ

22

һСˤˡû˿Լվϥ
һԼ ͻŴŵص
==
ѧԽǰ6-4 
ҴصĲһ£Ҳ޷ˣǾɥѧǱߴߺȫһƬžԸоԼһһĿȻߡ
ԡԼ϶ء
Ҵ徫Уûá
ЦеĶѧС֧˵һһ°ɡϲõЦԼȴôĴۣƬƬĹ⣬ƽԼĵطܳһһĽʹҴڳǿΪ֪ʱЦʲôǰһС
Ͼʮ꣬һУΩͲܡԼһ㣬һһ㵹ǵģˡһһ꼶СڹضʱȫҲûлȥҴһѹأǰһĻĳ裬
Ҵ忴ѧѡǴϽƣӳڣޱĽӹö죬ȴڲúͼҴţȥʱǫ̈̄ҫʱ򣬵ڣȴ˷ݡҴ忴ŶĳҲ޵ӣָë׵ԴϾôĺӣѾˣһ絥ֵĴˡ
ѧУԺҴ黹ڻ᳡ʱ⡣óֻͨĵ绰
ĦĦֱͲžЩġ
ܹһôԴӺԺǺй棬ԼѵæӻҪϸӣ˼ĻָȻ绰ϵȽУǾ÷ǳ
ôҴ壿
ԼĽȴĵԼʲôʱԼҲѧˣʲôʱʼϼȡůء
ôҴ壬ԼɡԵЩá
==
447 ڳվϵҴ塣ɾĳͼ򵥵ţп㣬ĿӣȴڲסǹɹĳķζͻȻǰк¼ӣ˶װܴһζʺϴ
ע⵽Ŀ⣬Ҵüëôҵò𣿡ȴЦ⡣ϵĵӣ˵΢һȥûϵɣҴȥһط
513֡˿СʱĳҴһС԰ǳãΧӣȴм䣬һһͦŵտµļ׳šķͷ߸ߵĳôĽȴôôһƬտҴûǶγȴԵ˵￴ˣÿʱ򿪵ãϴ￴ʱ򻹲ôïʢѾôˡ
ҴԵһ̵䣬ϦɫĹҫտԴϣͳƬӰȴô
һˣҴЦŶ˵ӦңôõľɫӦôֽȡֻЦЦкԵ⡣ҴͻȻͶЦеȴڼʲôһЦĶ˵Ҳ̫С˰ɣԵԳԵϡ
ȻûעϸϸϵͣȻתƵǡȵӿȻһƬݺû
ţҴ壬ʵ㻹ǺİɣĿ߳ĬŵҴ塣ô꣬ȴڶֿɵõʤǰӦûܰɣοǶӳȫӵϣϣȴΪʧܵȫӵʧƽȴ꣬һôڴĶѡ
ʵǺϲġֻôһ仰һ仰ȴ֤һС
Ҵûиɣĵط˵ţȴҴһ󾪲ĸסҲԼĸסҴȥɡ˵ű֣ƬտܼĵطʸнӽҴģԾץˡ
ϦµͣҴ忴ĹǰŮˣԼĸĨ΢ЦôȴôϤͬǰȻĸŮ
һ˿ҲˣϷǣյҹôˬҴѵõһƽͰߵҲһӣȴﷺһ˿ץһֱûзſȴоĵûס֣оֻš
ʲôأ˼Ҵ塣
ֻ룬ܹһֱץס־ͺˡ
ܹһֱץס־ͺˡ

23

ǲ
ָס۾ ʲô
==
ʱĺܿ죬תۣѾϱ۸ߵȲˣҴĽҲˡʱ룬ǲԺ󣬾ܳ׵׵ķѩǷ񶨵ġľֻ֮һСֻÿÿҹƭԼ
ΪˣŴӦĶĸױһҺݺݵԺԼԹ˲ʲôƾʲôĸ׻ȥԼ͸úǵģǸˣǸȥĸװŮˣԼĸ磬ǲܲĸŮʹΪǰֲ֮
һһĲͣƭԼͣΪԼҽڣͣס۾Լǰļ
ʲô
ֿʼѩΨһƭˣΨһˣΨһεˣΨһʱеůˡʹǸѾˣ
==
ҴѵûѵԼ
ϻһƬããĳĺ磬򿪼ţҴ塣̫ΪҴһߡˬЦڳĺоţĶЦţڸʲô
ڵ㡱ôشġ
֣صĳŵ·ׯϵӦ
ţҪȥҴո̲ʡ
ȥҲ֪šҴعͷЦֻǾúܾûˣء˵ЦݣͨСŮˡȴ޶˶
ǰԽǳԽǰԽһС֪ڸʲô״̬ĺ⣬ǲܹܵġЩ¡ʱˡ
ţҴ塣ЦһȤζĿҴ塣һΪڹҵޡ
Ҵôһ˲ĲȻŮĳƺǸ˺üΣЧֱϡǲǴû߽ģȻҪȥĻҾȥɣǴ㳤ڿġûбҹء
һ㡣һıȳһơͲôһˡ
ıȻҴҲЦˡ

Ʈ´ĶɫģġƤڻһսĸо
ѩˡ
Ҵͬʱ̧ͷգȴûһ˿ǵȹɡ˵ű쵽һװ޷ǳܰĿȹݡһüжŮˣɳֹҴк
λҪʲôɡ
ǵġҴЦЦҪһɽ
䡱ִϸСǵڸɺԵϣڻ
ڵ˵ľʿ֣һĿȣůҴЦĿһܵͺҶAʱһ̲סһ䣺ôú𡣡
ʹͷӣҴ΢ЦĻȸˣϲζ嵭ôҲȵȥ
šΪкܰ˰ɡƺɢɽ㴼ĿڸҴֱʣ»ĿɬӦ֪Ӧףʵ޹ؽҪ˰ɡʵǰõŮԼһܹӵаɡ
ŵʱĸоһӣȴߵԹԵĽΧϣʳָĴϸޡȻĻҴŻᱻ˳ûʿȰɡΧϣƺ£ůȴˡ
ҲءԹԵ֣СĵڴһЦĻͲˡ
ůоһֻס֣ܸоֵֻһϸϸļӡ͸ƤϣֽСֽܵİΧһãĴ¶ȣϸСȴԶ
ҴſڣȻժ²ϵΧȻ֪ƽʱжܺõҲҪСĸðҴεĿΧϲʾյζ̰°ͣ۵ĴһһĴΣȻת⣬Щϣ޵š
ڷſǵͨ˵ټȴԺԽԽ䡣ҵѰҵ˭ءǻЩζȴҲɬҸô졣
ָʣ

25

òԶɧ ƫĶ޿
==
ܺãŶAڶͷߣ߶ţȴ֮͡
ľ֮ѧ㣬ҿԽ𣿡Ҵ尮һСٺһҼýֱߵۡ
ðҴѧáЦеĿŮӦûϿô򵥰ʲô𣿡ͷ˵ôǵǱߵĿɡ
ãҪʲô
ҴѧҪʲôŮӡ
Ҫһ衱һ䡱
õԵȡ
˵ɣʲôأҴѧá
ԽҰ𣿡ֽֽȥʲôûⰢӡҲľӦˡ
ǿɵһƷԺһڻ裬Ȼ˵ںҸ罻ɣ
ûͷϲʹ˵ۡ
뿪ʼñ䡣
ޣΪʲôµĿǰСŮ

桰ôҲأǿమš˵⻰Ա𿪵ԧһԼһЩܡСèֺõʹ
㡭
ôˣһڿȡСӰ㲻ҴҵŮϲ磿
㡭ô֪
ô֪һۼеŮӣͻȻءЦЦ
㡭ҸҪǲ뿪Ͳк³ģ
֪ˣҺܺ¡
ҰܾãһҿĵһҾͰˣ㲻ֹҡ
ޣ𣿡ЩЦǹʲô飿ʲô£Ҵ尮ϲҴ徫кľ֮ʲôϵΪƸ𣿺ЦӦҴȥ˵Ŷ
ҾǿߵӡͻȻΪ˭̬˭ʲô
Ұֻ۾ˡǰŮѾȫˡûʲô̸ˡߡ
ҴûùĴʡ֮ǰһ仰
==
ڼԺʼˡ
Ҵ嵽ȥҴԽ˴ԺԷ궫ͿһȺΧӵζܡ
ľ֮Ϊ׵˳һЦ¶ŻЩġ
ϴ󣬾ʡûɫ
ʲôԱȽ侲׵ĻŲµõ˭֮ǰҴ尮ӵݶ᲻̫ˣİϵֻGPSλͱ绰
һ붼ûľͰеɿܵϡһ˾סһѾ洩һëס毺õģǰһ˿ڿˮû뵽ڵŮӷôá
ë±һӣѩ׵ļ ¶ڿǰһֱ˿ڿˮȻôһЩ΢ǰѹ¡̧ͷǰĵˣץһѣָȫѪ⣬ġ
Ǹ˳ݺһƣоԱ죬ҪһۡץӣҪÿ˵űסʲôҧס촽ζһһĴ˭ţ
˭ڽң
˭ֻڽң
ʱҲ˭ܹʵ̫ˣһܰѶûСʵ̫ˣʱ򣬾Ҳƽʱһվѽվѽѽǰǡ
Ǻǡ˭ںЦ쵰
ܸоһ˺ݺݵľסϲ䣬ܡ˷ȡϵůץסţʪĸõķùϢϷĿҪкҪĺſңȴгһ
гôأ˭ֻ
ѩѩҸô졭Ҫô졭ôôô졭
о۽λëѾ˺һˡ
ſҡ
˭ҡ
ԭѾôˡеĸоΧ¶½ˣϸСļƤƤѸٵĴܳҵ·ء
ѵĿӣûг
Ѿָоˣ㳡ѹ·Ůһ˭
û˻һۣûˡ
ȫ綼ˡ

26

׷ľͷ˭˭
˭˿˭Ҹ
==
㻹г𣿡һ˿޲в֣
ˡֻôءǶ
˾ѵ켸Ƿɱģߣκξ׷ٶ̫죬ֻʶӡ
ԼסԺľͷл㾶ֱߵˡκˣ˭šһֱ֪ģԼ˭ԼڵķĴϣͻȻĳһϤĸ裬Ȼ䡣ܾ֪֮ܶ鲻ֵÿޣ㵥ЩǵǿԵġ
ĳˣͻȻһֻȻĸо
ԭѾǴˡ
ԭѾôˡ
ɫۣۡǸղеһģΪеġָ׷Ѫĭղű·öġߵſڵһӿڣŻġ
Ĩһǣȴʪաʲô鶼ûУʲô
==
صңϴ˸裬һ࣬Ÿоһ㡣
ʱ䣬Ҵıˡæµ׼֪ҪãȤģǧƪһɵģ˿һʱļзĸоԼںڰɳԼųܡεģģġ
ʵ˵ġ
죬ţЦҴ壬֪˿̵ܺáˣԸҲ΢һ㡣ֻǰкޱȽģҲǷǳǿģǷǳǿƵģ¸ɴϣһ㶼
һ£ԳԷˡЦóЬҪȥϴ𣿡
ãʱϴˡЦżڿͷԹԵڳæˡ
Ҵ忴ڳæµıӰͻȻһĸоͺɷڿһ뷨Щľʲô֪ãǸô죿ͬ⸸ĸӦҲͬɡͯûиôһеԼأ֪ΨһıñǶã֪Ϊʲôûţ׷ʼ֪Լƽʱ侲Ŷȥˣֻʣ¿պͿֻš
ҴǴйġ
Ǵй
ڻɺ֮жһ㣬һͱɻ򱻻ɣҪ̹ϺΡ˶Լȴǡǡһ㡣Ƕ̫ҪǿˣҴˣˡʲôʱҴڽʱֻ֪һζıǰƽϵʲôʱΪʲôͬҴ彻Ҵ彨Ĺϵ԰׶ȹ
ֻǵǰһ㣬֤ǳԶĹϵǿհ׵Ľûһɫ
ٷԵĸ¡
Ҵ忴ﻹһ׷ЩǣôԵô٣
Ҳ֪ΪʲôպꡰΪûʲôθڰɡСèˮ졣
ϲСèʡ
ϲءè䣬ܾţٲôį
ļȴоԵһʱɬĸоּصĺܶ࣬һôе׽ôǹĲƤܺãͺţһѩ׹⻬Щ̰£°ͣϸϸĿҧ촽һƬݼľһ鲻Խͷ衣
ôϸϸ۾ıǣüĴֱЩƾԺŻֻ붺û뵽Լʼ˷Ӧ
Ҵ岻ǵˣ־ഺڵкǶ˽۹ҪЩɬ˵ձĺ죬仰ǲ޵ġҴ岻֪һôжҪϵÿһϸڷĺ
Եૣ𡣡ȴþõòӦԺԴɲԡʶһͷȻžһת
ڴϵѹȴһ죬·˭ڶߵɷ˹ĸЭ׽Ҫʲô飬ɻǻģûתء
Ҵ帧毺õģϸڰ۵˵ǸһοǵĻˣٲܾӲˡĲӰɢĴȴеޱȡͻȻЩ̣㷢⣬ڻҪ
ҴſĥܸоеϢϸϸܵΧ俪ȴ뵽ĸףͽĸ졣̾˿ҴĲӣϲ
ǷӶһһΡôҵŵˣЩƾܡ˿⣬ָ⣬ģ۽ǣĶȵʱѷǵע塣
˻۵ĵһһֱ˺ѵʹ৵һ¾͵ˡҴ۵ǸᣬǿƵĶȴͣ°ֱ֣ɵĶ˲ͣµʹȥûй ľ飬ǺŮһͬӵйģŮ֮Ǵûκ˽⡣ֱԵʹʱһЩſʼſԼ壬ҴܵϽԭʼɶ
ڼÿһÿһĵÿһϸΪ֮ʶŮŮ֮ʱĴǰкǰкѾɱԣɢų˵ϢӵһĳȴһƬȣģҵġ
컡
ˮ˳ҴӢŸ Ĺ̵Һ壬һͬ֯ҳ¡˵ĵӵ¶һ˭֪ʵǵĴһʼͲһ
ҴԺ󿴼ڴ۵ҡҡͷԽǰŮһֻرһ˫ƻĵ۾ȴ˸ԸݵĽ¡
ȴŲΪ֪ôϵôԡĸôĸʼ𡭡˽㷢ľ֮
ۣЦеĶǰ˿ڣ硣
һǼžҴۣ漴Ц
硭


27

ҾִĲ˫ۡЩƮҡĲв׽Ӱ
ԡԸ׷ڻް޾ԨСΪȴһɡ뿪
==
ҴѾ뿪ˡȴûаţٱġ
ʵҴû֪˶ߵˣ̸ֻûҪĵ
ʶĲ֪еһԱüĿèʱﻹǶһƣʵôˣҴû㣿
Ҵ壿һüһʡ
ʲôˣ
΢һɡǰ̲ܣٿһè䣬˵ţ

㰮ϺѪԵϵˣô
ȻǸˣûзӦˡ˰ſڣ㡭Ҵ壿
ҴҸ硣ܴ󷽵ĳϣ̹Ȼ˾·쾭顣
鲻ӦĲ𡣡Ҵ塭֪ģ
ûǺˬĳϡ
㡭ΪʲôȻ֪֮ѪԵϵӦü˵
ĸױҴĸŪʼˡĸ߰ߣĸһŮʲôûĺӣ˿ɳ𣿡

˵ЦĸǻˣƫִһͣЦ۽ȴȫǿɬ֪ҵͯôȹ֪һ֢ĸжʹ֪ĸôƾʲô
ԡ㱨Ҵ壿ʹתƵҴϣ
˵أô˾ˣûʲô÷ѵġοѲѣľ֮˹ƧЩ죬ǲΪеɳܣôҲ޻˵
Ҳ޻˵ءָֻЦ绨ӣðſʣûһϲ𣿶
ϲôܡЦһ¡ģҸ硣ʹôôԹôʹҲĸ磬֮䡭ǲܷʲôİɣ
ȻҺܲ˵㿴ҿһĲϲôһ㶼ϲô㵽ƭ˭ء
˲ڶĽͷþòˣŷı˺öࡣ
ŹվǰͣϦµĹϡϡӳӰӣǻɫĿհ׵ĲġͻȻߵԱȴϳϸڵѰȴһҵӰأ
ҵӰӵȥˣΪʲôӰӣΪʲôȴûӰӡ
ҲӰˡ
ӰӶ𣿶ӰӾ͵ڶ꣬ǷѱںڰҲأ
㿴ҵӰ
==
ҴҵĳҴ૳ǸԺҴɫԾͱˡ
Ҵһֱ֪İɣ֪֮նϵѪԵ֪һĸԨԴ֪ȫҶһֱţΪֻҪԼ֪ôʲô鶼ûˡȻܴˣȴĺһ㣬ľ֮ɲʲôˣܺõϧ
ǵõʱҴܻһ䣺˵ʲôȥôû
˵硣۾ֱֱĶ˫۾Ѿڡаѳ侲
㶼֪ˣ
ΪҲӦ֪𣿡Ӧ֪𣿲Ӧ֪˺ĸ׵˭֪Լ˭֪ȺԼ¿ĺڰͯ˭
ҡվߵߣڵҴȴûа͵¶ûС
ôˣҪ˵ܱǸ磿ЦޱȲãȴҲޱơǺܱǸˣҲĵǸź
ôղŷǣҴ尢Ͼ侲ˡ
ޣʸղŵЦſȴһ˿飬ڿһİһ㡰ֻ㳢ĸ׵ʹ࣬ŪʼԺôĳ衣ƽȴôȻ
ԣΪ̫ԹԼϵĸˣѾ޵ĵزˡǣҴ徫У㵹Ҳһˣ𣿵ƺԼ̫˰ĻŨŨķ̣֮ǿźĸɬǰŮֻǡΪҪңԸղһжǳ㱾ġ𣿡
·ЦЦ۽Ƕ߳飬һֱЦһֱЦԺֱҴ徫УΪʲô
ͻĴܵǰǷ̵ζԽԽŨΪԸ⸶һ𣿱˰㣡ƺ̧ܼһƬɫѩ׵Եøۣúý˲ǿ ΪһԸ㷢ϵ𣿣ûӰҪ㿴
ץסСȴۣΪʲôҡЩ㶣Ȼ̻عʹ˦֣ңΣգڿƲһ˿㹦һ
ЦЩ죺͵һܺõϷ밢û뵽Ҵ徫ҲôһרءǿϧأԭһֱݶϷҿˡе𣿱ϷŪ˰ɡһ˿¶ȶʧô˵һֱҽǵһң
ûͷٶȱԤĸӿءһΪҴ徫һܴˣû뵽Ҳ
Ҳ˵ҽڣһоûУһġϲûУʱž仰˵Ȼ˿ɬˣټȥˡ
Ǻǣ˵Ц𣿡쿴ôϲأǿء԰ɸ磿˵ˣΪ˭˼˰˵Цˡ
οѾϲˡ뵽۾һ£ҲϲģԲܡǺǣ֪ǰĲ˵Ůݲκˡһֱɣƻ˵ȴźֻƽʱɫԵһ£ǰ顭ɣšһʼƲԼһľ޷صġˣȴ޷Ľ
Ϊʲôڣ䡣
ΪʲôΪʲôȻΪʲôƺҲ޷Լٿرü˵Ϊʲôȥ㸸׿ΪʲôŪԺ㣬ɾΪ˼˰Ҵ費ƾʲô裬ȥһûκѪԵϵαŮ˽񲻶ģΪǸˣ㡭ͱˡǸˣƾʲôŪ裬Ʒ˾֪һʲôŮ˺һճޣʲô²ܾˣһײ˵ϻǸӲļָ̤о𣿡һ׵ģֻһﳤĻô֪˼伲ءһĺӻܿ˵ĸоһĺӱĸ׷ʹζĳһĺۿԼĸѪܵԡĸĳһİԱ챻ʹ𣿣϶󲻳йʵĻ䣬һŤʹġįġ˵ġġġ¶ġ
ųĬҴ塰˵СʱôأڰĹȥʵǲȥˣȴǼסÿһССϸڣȻķġȻЩ䲢ǿֵģȴõһУ֮е㡣
˹¶һˣ֮һȥ¿ֱҴ壬Ļ·Ҫࣺ֪̽ΪʲôһֱϽֻԸϣΪҴܹҡ
ĸܹ裬ܹĥҡһˡ
ҴסԼҪ۵ķ࣬볶һЦȴ޷ƺﳢ˿ɬζȥȴһһĳʹ֪˺ڷΪġ뿪ɣȻ߶˵һĥĻ
ԡңȻľ޴ĹŵžˮƺϸСĿ
ȵſϵŴĿޣͷڳ ϥ䣬һֻ˵СޣоɽĹ¶㳲ļį㼯һʹࡣ֪˶žԼ۾׵ĺģҪһ׸
Լģڷۣݰסʹ۾ףʹϵϢô
¶ּį

28

ȻһҾͣ˲ǸҲ߲͵ʡ͸ճƤһ
Ҳȥ
ȻҾ롣 ήˡظĿήһ顣
һ᲻ᡣ Ѿ˹ˡظıһ顣
==
ڿȹдʱѾůļˡ
ȹһңҴ岻һ͵ҲΪϤ
ʱȽϵûмˡɴһȴʧձŮԣϲڵľʿ֣ЦƯľѡôһŮˣȴԵôɣ
ϲŮɴŨĸϢ̲סϲЦӣƯůȴҲƽ͡
Ľ䡣ɴſȽ
ллӹȣŵԸϹָڼϷɿ趯ûԱ߿٣ûзԼжôƳ
һνԺ̧ͷٵ΢΢һЦһڿȡȴֻʣķζӺﻮǵһüٿЩЦеĿȣȥһ
ӹȿȵЦЦٵ۾һЦЩ㶣漴ЦһֻСЦźȿȣʵôú𣬿ôӣ𡣡΢ЦʮӣҲкȺȿ
ţΪϲ˰ɡӿڡ
మ

ô㰮Ǹأʡ
ȴĳĬ
ţỽ֡

֪ҵһοʱ;һָо۾˵
ʲôо
һΥ͸С
Υ͸Уװܴӣұֵô𣿡
Ȼܲ㣬ֳľޡͷһ䵭Ϣ롣ʵָңƺֵ˭ں˼
Ǻǣĸоƺء
ȻȻ΢Ц׺͵ӡƺ䵭ء
ô֪ģǰŮЩоء
֪𣿡һЦޡ

֪ʵǾһìܵء
öˣȷʵһìܵˡװӡ
˵ġһ䣬˵ôСͣȴҾáܶһ
У̫ˡû˵ɴҲǳĬţû˵
==
ڽϣ֪˭ԼĶɳƵĳŸ裬ôɣεۡ
ųСڱСèСǵӡȻԼܾûкúչ˵Сè֪ԼֻһֻСԼԼįʱįʱһ߿ԼЩ֣ʲôʱô쵰ˣôԼȴûеõκδ𰸡
ľ֮ʵ֪Ǹ쵰˲
·ϣ֪Щʲôȴ֪Լһ˫۾ʧĶԼ֪Ǹ˵廹ڼٵĴǲ֪Ǹ˵ݺݵһһ¡
ҴģֿһʱԺΪԼܹͻˣȴԼһͻӱƵҸͻЩЦôʣܹͻ𣿿ԷŵÿԼΣҪԼԼ࣬Ҫֹͣ˼ȴֶֻͽͰˡ
紵ͷ˿⡣һ֧ʣġǸϲ˵ֵĽͷľƶš
еģԼԼǰǸץסĵطһһǰƶȴľԽԽԶ
ʼǰ񱼣ȴûз֮ľκε֪֮ľ룬µϣ޷Խʼͣ·ߣڵĴ볰ЦԼЦԼɵЦԼ޴ЦԼȴЦһ
˭ڶ߳Ÿ裬黹ڷݣɣĸȴͷһһ顣
ʹˣظһ顣

29

ôĵƻһ˲ͻˡξ벻ѡ
ĲµĿ̹ʹ鶼ֱļǵҲˡѭѭֻ
һʧһ뵭Ⱦ޾Ļ߱㡣
==
賿룬Ӻɫļįѹûеơ
ڱĵذϣȼһ֧̣ʼʶĻԼһУͥɳԹ޼νı
ͻȻһ·ߵ˾ͷһȷôĲ԰׶ֿ顣ͷִֵıԼԼ֪ʲôʱѾˡ䣬ǰоĶ԰ɣ԰ɡ
֪ҲôųǰһܽԼȴûһ˿һů뵽Ǹѩһ߹кСĵķŽĿڴ΢ЦĸҪúչԼȻһһȣڡȥˣǸкأΪʲôˣ
ˣΧһƬڣҲκ˵Ӱӡ
˭ˡѩأΪʲôѩˣȥˣ˭ˣԼźԼ˵ʹʱʱãʱѹʱֻҪͻԶأôŬȥΪʲôûпӰˡ
ĸأĸײ𣬲һΪʲôûΪʲô᲻ˡԡ𣿶ԶԣһԡԱߣȥһҵġ
ܵ档һƬڣκζֻܲͣڲĿײײ˼Ҿײȴ˿ûиоۡ󱻲輸ڵϣϥϺʲôȵĶˣñȥۣôӿ
һİκȴܸоذЩĻš
ʲôû˶԰ɣ
ֻʣһ˶԰ɣ
һ˵Ķ԰ɣǵġ
˭뿪ˡǸǹЦݵк뿪ˣǸǳŮ뿪ˣǸװȫŮҲ뿪ˡ˭
Ҫ˶԰ɣ֪ôᣬ֪ǹ¹µһˡ
úڰðȫûһûһ̫ˡǲǣϣ˺ڰͼįֻʣһˣ
ÿ־ˣӿ۾򿪵ƣ۵ĵƹⷴƬỨȴʲô屾ܵĸе۵ʹȴûоԭҲ֧ˡҲҪ뿪ֻʣһ𡣲ԡҲ뿪ˣҲӰӣôĵߵ˶԰ɡ
ûй⣬ûûꡣ
˼į͹¶ûһˣ˰ɡ
==
٧ʿ⼸ΡԼİ̾ݾȻ˵ҪԼŮѡȻΪŮѡ
ͼദ˺ܾˣЩ޶˴ðﷺŰĵŮûʲôøСͲԼ̵Ȱ˵˵ʲôŮӳƯԸľ˴˱˳ɼˡͺһ̲סһ¡㲻֪ԼһôİΪʲôλôʢԼˣŮҲԽ
λϺȿȣ״еܡݴ߽ʱҲЩΣö˶˵ĸȥһʶԼߵǰʱһǰһĸоֹΪʶĴźֻһëµ㣬ȴ˸оɾˬVë¶ƯǣԸֲ ¶ɫĳڼϣ˾øӶģ޶һŮζűˡľ֮Ҳˡ
Ҹǽһ°ݼ˰ûֿˣϽ˵٧ʿҺġ٧ʿһѧУİɣ
ǵģһࡣЦеĻش
ǾѾʶˣǾ̫ˣģһ£Ǻúİ
ŶѸٵľЩߣڲԼʧԭ˾ôɵۻĬˡ
һۺ̵ľֻ֮Сè̲סЦҲ֪ľ֮ɣ
Ȼˣ־̫ˡ񡰶ңҲ֪ɣء
ðɣɣƺҲء
٧ʿ˳Ľг֣ɵĻŭšҪ˵Щʲôء
٧ʿʷɡĵЦЦ
ιʲôýЩΣһκŮԼô޴
٧ʿǰרҰɡ
ǰѯѯľ֮ƽʱɲѽ
ˡڰ֡ͻȻרҲ̫ɿ
ĵĻ죬̸´ݴ󷽣˵ЦݣһСŮͱͷתˡ٧ʿȷʵǸء
㿴ĵ⣬ų֮һһ㣬ôԵô٣ѵʱԹˣժ۾۾Ǹоһû;˺ܶ࣬Ĵ
ȥʱ˳ӿʱ
ĳܶ࣬ʿߡ߰ߵʱһֱײĿôڳһæץס֡
ûзſһֱߵڶ·ڡ
٧ʿе
ٷſﳵܶܲȫĲ΢΢ĺΣЩЦ
ǡͣһ£˵ٲߵĻ̵ƾҪˡ
ŷ̵ѾźһˣЩε۾ǰߡ
ֺܴһЩϸϸļӣָģźȴʼղܸоůԼӿһ˫޳Ĵмӵ֣Ǹ˭벻ˡ

30

ʱһ˾ڼįķǲСײİˮ߹ࡣ߹Ժ
߹ÿһͨѪɺͶӰһЩϸ΢ýƿʹ
Ӳϵġֹġѭ
==
ڿȹǳĬ
оһƬҺǼ
ӵĳˤŮ˼еСӵĿúʹ࣬ߴļţȾҡ˵Ĵ󺰴УȥɡȥɡС˻пֵͷۣҪıסԼ
о˺·
żˣҪȴһûС
ΪʲôΪʲôҪңΪʲôϷŹҡ ŹҰɣˡҵͷۣſҰɡţİסԼ̫̫࣬ˡҪкȴɳƵĽвһ
ľ֮Ҳˣ֪µ״ʲô
ǰסֱۣĴȴǿҵķӦƺܱܿ˵ĸǣҪŬѿһͻȻúʹࡣĺѣȴ״֪úܿɱʲô֪
뵽ĶӴˡѣѡ
ЩãĿǰˣ˺˭ڽ˭벻ˡǰ˭أΪʲôô죿
۽ȫۣãĿૣ˭Ϊʲôô죿ܽԼָȴ˵һػֱϾĶſµһ·ЦŶԲ˵Щ飬ˡ
ȴ΢΢ſ¶һĨտ
˵ҡ
Ǻǡ̫ˡ
㲻
Ĳˣ
ˡ
Ȼ㶼֪ʲôЩĪġ
ԸЩܡҰ㵱ѡ
ҵҲҲ㵱һǰ㵱õѣ㻹𣿡
㡭֪Ϊʲôһľ֮Ϊʲôô壬һʱ˵
ôңڹûѸղŵ¸𣿡Īķ꣬ͷ˻һܵĲԿأ໰̲ס˵ˡ
ĬͷžΪϾԼίġ˶˽ģľ֮Լ£Լĸ˲
˾ҪҶ˵һ񲡣ҪҪ˵𡣡
㡭ԣ񲡵ĳʶ֪һģΧ˶ȺĿ֪ġ
߰ɡǿѹסͷĲӻ֡
죬ʲôû˵ڣĬתߵˡһֱܽȭͷס뿪ıӰûлͷôߵˡ
ûлͷ
ȫһ̱λϡúʲôԼ뿪ˣʣµģȫǼį
==
ǶĳҴ̳20䣬αȥ
Ů˶ԹûеֿģƽʱŰ״ҽԺ绽ŮҲǲġ
ھɹʱˮйͨĳǵļǽԱ̴߳򷢡
һͥŮϰ壬ôŮӶڲͣĲɹϳֳϲã޼ɵĳšһһ·Σʲôա
ͷΣĺܶҪŻ¡
ôһȺѹѹȺͻȻôȵĻһȺҪǮƵģЦϴ翪
ʱͣһһһ붼ʮѰǰȺʶжţԼʱķ϶һĸоһжûͣٵĽţʱȴûһı䡣
ǰһƬҪεˣסǽеͷۣǰһ˶ûˡֻʣ±ɹһƬǽ塣
ûˣû
ܺ£ƴرܣ̳Ҳڣֻܲͣܲͣܣûһˡ
ȫֻʣһˣô죡ô죿
˭ҲˣûһˣûһʲôûˡûйȥͬҲδ֪Ϊʲôţǲ֪Ϊʲôš
Ϊʲôš
Ϊʲôȫֻһ˻š
һ˻ʲô
ˣ̱ڵϴңŻʲô塣
ߵݵĻԱߣ濴ܶǾĵġ
·һŮ֣ǸŮ˺죬һͷɫͷɫһƯ롣ЦƯ֣˵ɡҰһįЦĺᣬ̲סĿ˵һܼįôԼȥˣһĻͲڼįˡ
ҪԱߵΧȴһֻĳˡ˭˭ﻹ
תǱ˴һӲȥһһһеĻָղŵӣӿ˳ĵţϲĹ񡭡һжûб䡣
ղʲô鰢ôֻһ˻С
תЦЦôҲ
Ǳүҵ̳Ҳ⻹ģ۽ǵ롰㣬ղʲô
ûʲôǿЦЦôһ£ˡ
֪ת֮󣬼۾һֱıӰһ¶顣ڶԺ󣬾Ҳ֪Ŀűˡ

31

ͽڹްĻҰС׷ѰЩԶĻ䡣
һľͿǵ
֮ȻĲסЩȥġȥ
==

ŶAγȥɢ
ȥæµıţûһ飬ն޹⣬԰
µĿţѾǿհ׵һƬֻʣһȺʬʶĻֻĸоԭȵ˲ֻһѽ
ˣԱ˵ȴûһ
ǰǸŮ˻عͷԺ˹һЦ֪ǲڿԼֻܸоǱ߶ϵһվ޷־һޱӦûٵƽƽĸɾһ鲣ȴӰκɫʣûбӣûͣûж䣬û۾ֻССĶ
һС
оͷϵĺڰȫһһǱ˭˺ˣһӾ͸оܵս
ֱߵȫͷеŮȴûע⵽ֻһֱԹŮèܵˡ
֨һٵɲ
һʻĽγݺݵײ˸ղĴӴܵСè
ɫëմȾʺѪʯ۾ôģͷǱѹıΣɫԽ˳ʺѪҺһء
Сĵİèץڻ
оۣͻͻۡȱʧʲô޷֧߳ȥһڵϣСèմȾѪë
㡭Ҫ뿪
==
ڡ족ưɣڰ̨ϺȾơ
ڰ̨ϸϸźƣ۾Ѿ֪˶ٸڨˣԳЦЦ˰أͺͲӬһ
Ժиһ˵ɫɫͷӢͦƯ֪е˵Ưһ̫׵飬֪ʻʲôΪʲôΪʲôҪ
ԼǼҵԹôͻ
˿ںƣ̧ͷһۡģһˡ
ôɴòƾĿһ۶ڰ̨ǰ
ɴҲ氢ЦЦ¶ۼɨһۣ벻ɴҲȦڵ˰
ءɴĿ⣬󷽷վǰ
鲻ãԱߣЦĺܲá
ͷ΢һ㲻ðɡ
ǡҪҪȥ棿ᴥֱ㿴ȥüįء
ЦķõǸŮӵЦҲôݲõģ߲ԾӳЦ⣺á
ɴʮõ·ϡ
˶ĥԵ޼䡣ú÷ݵһȴһڲôҪˡ
ҴɻĿһһŮˣһ˼ҹ˶
ɻĽгȻ󿴵תɫ۾ȴûһ˿飬Դһİһ
ʶɴ§סĲӣء
ͷҴ裬̬ȿȴҴеĸе鴤
ôˣҴʲô𣿡
ûûʲôҴǿЦЦô˻ȥ𡣡
ޣЦŻرסɴסԼľ߿ҧǡ
ĿҴ徫УҴ㡪Ϊʲôݺ˵ء
Ҵ徫е࿪ʼǿһĳ鴤ɬڻǰʲôݺ˵ء
==
ɴĹԢ
ʼȴװ޵ķӣóǸƷλˡ
ɴɷ˵ľ͸һʪȵǣĲɵĻӦȴ֪Ʈȥˡ
ٽ§סе㲻˵񣬲ޡ
ǸɴĿǰߵŮ˻ϢᡣĴŮܰϢ׶òӵйˡ
ΪǸе𣿡ٷʡ
ǡ
εĿһۡðɣ˵ǾͲǡɵİƵɳϡ̫ˣöԵ㶫漴תΪһȡ
һԺȫ¶ȸһЩĿɳȴûע⵽ɴ΢΢Դ̰
һԺԼ岻ԣһԴϲ֪Ľ䴫ĪࡣĻţôˣѵһ漴룬ܰɴԼҩɣ
ǵɴ϶ֶţÿһ缡ֻٵָÿһط˻һյĻšȴ
ô죿
ɰǳɰءٵɫͻȻĺܹ죬漴ͻЦӵİÿһ缡
㡭Ҫ۾ȴҩһı飬ɴôˣ 㲻Ǻ𣿡ֶļ˶۰һ±һ¸ӵȫ̱ȴ޷˵һ仰㡭㱰ɣ˵ĻҲ˽
ԽԼɴĶΪȴûֹͣ
΢ЦţıЩš̰ġġ̶һ˲йһĻŵЦ
ٲĵ˼֧֪Ҫʲô֪ʲôطҳӵʱ֪ˡ
ΨһӦܣȫ̱ûûСֻĿɴԼܷ
ٴӳóһ޷ۣһϣȻһҸİɾȫÿһۡŻûɢζء
ֻûƤȴĿȼյù̵һһεϡ
ţֻ΢΢üͷȴɴҵ˼ȥɣ㿴ǣô˵ıϲأٶһɣ˵ű㲻֪ʲôطóһѵߣֻһͷ˰ɡ
ɴЦЦı̿ˮ뿪ڿɸɬĺȴɳƵķһֻεĽ̽ʧҹľͷ
һֻżӣһֻǰʹϷŪںӣͦʱüӼסΡеڿкʹǻȴĿǸ÷̰Ŀ⿴Ů˶ϵĥ
ػؼ˺ܶԺɴҲˣ漴ָ壬һ˿˿ս־塣
ɴָ»¸󵽴
ǽĴȣ΢ȵָеĴȸ弤ǿҵı仯ȴҲ߳һȦһȦﷺġ
ɴòƿ״ĿһС̫ȱˮأǵò䲹źÿʼϷѽ˵űӳ˱ͱ顣
㡭Ҫʲô
ʲô㿴Ų֪
ѷģıóһСķεıﻬĸоƤȾͨ񾭸֪ԡе䣬еЩۡ
Ϊʲô䣿ûд·ı  Ϊʲô֪ûǸȥ룬ֻǵľԼҪˡ
ȴ˱ĸо
һ̧ͷͿһЦĿɴڰеıһһ׵ڳһһ׵ĸоǿˣʱûֱţûκηˡ
Ͼʣһ˰ɣ
ͣɡ
Ѹٴʪʪȵĸоüɴţһһڵǿĵطһ˿ףЦݣθҺĵĸо
ɴΪʲôҪô֪
һֱΪʲôҪô԰ɣɴ֧޴ĳߣ˵
ߵĿأ漴ֻ˶ЩŵĶʼ˿ٵתǷˡӿ־ˡͺôһֻץסԼ壬Լƶֻ֣ĿűԼʩŰ
Լܹιȥôѵһеĥ
ȥɻȥɻȥˡ
ɴһüűŽУ漴СеһǿҵĴʹ£ʹ
漴ͻȻӲĵܳܵĶˡûһ˿ͣͣӶһǿҡ
˻
۵ĵһ۽ỨҪкɳƵȴֻܷڡ
飬ֿı飬Ķ˵ƵĿһϸĦϵÿһ缡΢΢ۣһ̰ľƹһ
ۡϸϸ㡭̬
ѽҾǱ̬ɴǺܴ󷽵ĳˡ֪ҺܾǰľưͿˡǿҵĳ 嶯ȴûͣ֡Ưءǻ䵽ʲôõһеȲӴ󡣡أôһӣǿɰءˡ
ŬִҲŵߣȴ뾪ɴӾҵĶʹỨΪʹŤһ
ʹȴҲһ˿в֪ӡ

ΪʲôܴӦңʲôҪǸкӣ˶ʲôõģɴеƵʸǿˣȴһһĿУ죬߳ܡ
ɴǵЦЦⲻ˷Ӧ𣿡˵ŻĿ˿ָ⣬ǱèҧһʹȴּӵĿСš
ٽԼָȻ͸Һ壺ѽʲôĽῪеҺ建صζüͷǶԼ͸ǳ裬˵
Īĳ衣
ͣɡźǰŮȴԽ
ɴĿ˿ǣͣĿͬһλáܿҧƤ¶˷ɫ⡣˱һʱʱҧҧڿ⣬ʹı飬һ㣬ĥѾŨصѪζˡɴ˿̾üˣôһϲģŵŮӵѪҺȻԼڣԼںһָо
ƯĲӣͻȻһҪַĸоڼįҹȼķóӻĶһͬȥ
һľ
ס
뵽һõļƻıӦиõڹ͡
Ȼû׿ڳϹʲôȵĲġĲӣʪȵϢϣ־Ҫٶ˵㰮ô
ʹĥЩ裬ʵĿɴû˵ٸǷˣһ뻹ǳԵһͿʼЩ
Աߵıӣ㣬㰮ңֻǿһŵֳִֵıӣû˵
ž

һ³ĴϣѸٵ˺ӡӣһѪ˿۵Ȼһۡ
˵ŪеĳޣڵĿǺ޵ء
Ĭ
ž
ۣͣͣͣͣ
Һ˵Ұ񵥴ĺӣΪȴħһ˷
ΪʲôΪʲôô
ž
ΪʲôɳƵ
Ϊʲôķ񼸺һԼô㣬ΪʲôңҰҰҰ޲ҪõһһǰôôôԲң
ž
ʱȴƽĿŷɴɴǰģֻҪռǿҵռƫִһ
ûʲôŵ㣬ȻܵСȻųȴرִԣǿ˵κԱ˵Щ۵Ļкôİɣڿ־ʱһִ֧ȥʹ϶˵һĥܹĹִץסԼ
ϵʹڼӾ磬ȴԽԽƽ
ҹҪã̧ͷһįڵҹ
ý˰ɡ

32

·ֻһ˲û˹ӰֻжС΢ɪĵķ紵Ȼ󷢳ɢ
ֱĹȻ͸ࡣഺ䣬£һΪһ̹һʹ顣
ڼһ̡ҶһεĶ
==
֪Լʲôʱ˯ŵġֻǵԺ۾ԺһƬǽ硣
Ƴһ˯ɴûκڵϵ·š
߳ȥغš
ûпڹŵʱɴ۾úܴ󣬽Ӳɳһһȫǿɬ
ٶһ£վСĵſڴϿǸԶıӰúǸŮӻͻȻͷôһˣֵǸŮȥģ԰ɣ֪Ǹ·ƶӰԽԽԶԶɴʱһĻ䡣
ٻصжϵױݣݻƻҰɫӡھǰ档
ЦĿԼԴȥʲôΣֻʣ۽ˮȻȾƬƬˮɥڷС
ЩʲôеͷۣǱһֻŽһܣ
ʲôԣʲôأ˴ͷһƿҽģÿÿϸѪҺڻԾʱе̹ǵʹ
һСƿҩ裬ɫģ컨һɫ
һȫûкȿˮôӲ£ȴʹȥ
ͷʼĻȥˡ
ǴһűֽƬ˲ˮաĺۣǰȴǸɾȴǳŮӡЩɣ˵͵ĻۡĨȥϵˮϴϵҪӵҪռһУһµ
֪̫ˡ˰ɡ
ǰŮ¶ƵЦɾᡣȥ˫ȴʹһҪظһЦǸչһȴӲˡ
ûкˡ
ָᶯˣ᲻ˣʱˡ
ɴĺݺסİֽϣдʱ䣬ص㣬ҽ滹һС֣
(Ph+)ܰϸѪ
==
ǱĻص
һţϣ
ȼʹ˺ۺͲ
ĵߵԡˮȻһµȥϵ˿еıˮ´̼ˣһӾͷܳһƬʹ
ԼλãһССĿӣ֪ɴµġ˿ںܿ⣬ȴûһѪ˿ͺСһ˿һҵؼҵ·ϣ˺þá
ʼɴԼǳԺͷ񡣶ңôһ˲䣬ǸŮҪɱԼ
Ȼ̫ȴʵĿƫԤУŮԼһµ
ΪʲôΪʲôô
ס
ŷˮˮѾ䣬ȴӱƤȾķ̡߳ԡңûд·
䣬˸ǷڷߡڵذһֱĸоĵᣬȴǿĲͣôִ˰ɣǡ
ڱĵذϣ߷¼һֱѭŵĸ裬ѹȴҪѵĸͨ粨䵽˵ĶįġǶ໶Ƕׯϡ
ϲĸ裬ׯϵµӽ̾ڶһһ£ڵʱ䡣
̧֣һԼָģģӲšͼŤһ£ȴָӲûһ
ָᶯ
һԼ۽ǡ޳ǵԼһܰ޵ˣûû˵ĶƸûû˵ᡣһΣ۽ΪʲôǸġ
ʵܰ޵ģΪʲôûᡣ
֪˶ãֻǵǿԭԽԽôžΪʲôأ÷·˺üһȻתͷŴͷӿ˺þãǿȴһ¶û߶ôˣ
ԭʱֹͣˡ
Ļ˰ɣǹһĵĻȣҹį
ĹôһһصͬһԽԽٻȻ ͣŮڶţGoodbyeGoodbye
ŬʹԼϵһ˿һ𣬺ۡʼգ۽ǶǸįġĻ˰ɣ롣
ָᶯˡ᲻ˡʱ䲻ˡ

33

ʵһǰǰת ľиԵɫ ϫҲйɵ
һκ˲˲ 翪ʼĵĳŲͬת
ĳһﴵͳĳʪļ еԪ
һյġڡ ӲĴ
==
ԭһ¶ĺӡ
ʱμԼһССĺںڵϻúڣڵĿһ㶫ŬѰҳڣȴһ
Լһ޵״塣
ûһˣûûй⡣ʲôûСܴԼ壬¼ˣŬԼȴ￴ʹĻ档ʽڰ׵Ӱһûɫʣ߲߰ӣʱʱĻζȷôʵ˸еϢĻһա޷
˸ĸִĻ桪
Ǻܴ³áţʹǰǵϳ
ǻԱ˴˶֣΢ͼҾСӣʲô˵ߡʹǰǱ˳ʿŮ
ĸʱ򱻸ƷȻݺݵĽĸסŹվź濴ǸֵƵĻƿĸ׵ԴȥѪܵĸ˵ƽ
Ǻǣǿôһľˣ
ĸױӰסȾ˶񫣬ʱŰĸסСĸѩ׵Ĵȣͷĸ̵ĻˮݣùСܰĸ׵һһϸСۡ
װĥԺһϢĸױװؽĸʹȾҡȾ
ĸѪ߰ߵȴûһ㾪ʧ롣֪ʱĸʹģ˼ϵӼˣԺۣ˵ɱҰɡɱҰ
֪ǰŮʹģ֪֢ҽ̿ҩԡӴͷͳһƿûбǩҩ裬һˮСĵĿغˮ¡Ȼ󵹳ƿеҩƬҩƬɫģģǲˣֻǵһѹֵܴϢɫʡ
ĬĽҩˮݸ˿ҩԺϰı顣žãƽ͵ıʺıŭķıһ㶼ܲϲѿ
ֻİ
ǰŮ˴ĸףһ̶ǡ
ÿһÿһ붼ֻźһŮôĸףѵĸסӦʱ޿̸ػ
ѵ
ǸϲŮӡ
ǸŮı㣬ĺ񰢣뵽
곤꣬ȴǳһһǸŮᣬǾǾ֣ܺĸһ΢Ц
ϲĻ
ϲԼͷΪǸʱĶᡣ
Լĸװɣһˣİһˡ
üʹ綼ʧҲûйϵֻҪھͺãֻҪǾԼԼͺá
ôϲ
˵֪ôԼϲ֪
һҹȥңһ˳ Ľһڲͣײţһ ˵ҡڣͣϲŻҺ壬벻𴲵ʲôɫˣֻ֪һѹֵɫʡ
Ÿȳζ
ĳ˳ȥôĿĵţԿϬķ紵ͷգģȴȵġ
һӿڵʱڴڵŻ£ḯϢ̲ס̱ʲôطˣ۵Ҫ衣¹̫ˣҪסԼ۾ȴ֪ԭվʪһƬǸһҹ
ԺҪΪʲôһν̬ܡȻȻĻΪʲôôãΪʲô룿֮ʲô
ΪԱ֢𣿣᲻̫ˣҪҪҶչһҲÿĳɫأһǷ㼸ȱȱ°ָҰôӳëôģǲ̫û˰
ǵʱ˵һ仰ӣ޼ɵǵõʱ౻һӺݺݵôˣ˺þȴٴϢˣ۵ȴӲסˡԼǸǿˣٱ̤һ顣
ߵˡʱȥˡ
İģʹôôôʹǰġ
飬ֻʣ˺ѷΡ
ƯĻɴʲôɫǵˣֻһѹֵɫʡϹŴҸЦ·ǰȫǼ
ԼʱϵıԵĽһ£Ȼû˵ʱݺݵĶ˵ʲôҶ㻹Źĵͬ
ʵһֱҪʵֻҪף
У촩·Ưֻɫʵǲϲ
ʹҲ
ȴĵۣҲûйϵɡʹôңҲ޷ôõء
߳õʱλƽľʲôûзһƺûвĴڡ߳ȥŬԼһȴΪ̵̫΢΢Ĵ۵Ժܲ˵Ŀ˳ԼǱĻһ̫Сˡ˵жǲм
̫С̫ˣԿƲסҪ١Ǿ
ǸŮĵƿԺȷ˵ʪףôԼǲͣ˹ִһˣһ϶ˣǾһҲ֡
Ըһ𣿴ǿ϶ġ
ǸµΡ
һĳ·³Լһһӡǡ
һߴĺţҰҰ㡣һ߲Լĳ鶯
ֻǵ۵ͷĸо
ֻǵøЦԵϷ
ֻǵõʱʹļзȴûκεĽԼ ĸףˡ
ֻǵԼ建ѪѪɫϲɫ
Ȼȴûм׷Һʲôɫġֻ֪һѹֵɫʡ
һµΣϵĸԼǶΣûˡԣԣֻҪѹûˣѹѹ
ȻⳡȴҲûѹΪ̫ʵˣʵļסеÿһϸڣÿһʹǵãڹͷԶҲףⱲˣϵÿһˡ
Ȼµجλں棬Ǹ԰׵硪
ǵм仹ʲôڣֻǵԼһİĻﵽһɫ
ʲôɫǵˡֻ֪һѹֵ޷Ϣɫʡ֪ǸطҽԺ֪Լˡ
AIDS
ǵõʱҽʿǿҲг䣺ôС͵ð̰ڵĺǲˣ浽Ҹ㡭
ģǼһһһ࣬ʹܡ
ʼҿԣȳŴŵѪǿֽϵĻһϲɫġ
ʱ޿̲ѣû˷һÿһºþԼȫȴɹܡ
ԴסҽԺԺ;ƸֻһƬҶþáҲʱƢˤݺݵĳԼԼûЩ˰ɡ
Լú޷жʹվþһҲۡʱŴ磬ͿʼԼվĻ᲻ᱻ紵ܡ
ϿʼһһȥѹץǣЩðĶץѪģҲʼˣǣһƯץĿȫǡʱžӼУǰªѿԭҲ⸱ģ
ʿǱĵ۹⣬ҽС̬ܿȣĲһ˲ˡ
ǵڼįҹһƬڡһʹһΣûһˣûһֻѹֵ޷ϢɫʡһΣʲôɫ
Ǿ޴ĿնĲ԰ס
ۿ˲԰׵컨壬˵ˡɫˡ
==
ľ֮ĺ۾ֵӿƺûɢ໹ڲͣĶ
Ǹ԰׵ΣǸԭζʲô
оҺ廮̧ͷһ컨壬԰׵ġҽԺôҽԺ
ǳУǸԭŮҲҽԺô˭
˭˭˭ǵ˭ˣľ֮ԭ
ææεҺܣܵһ۾ӡһϤɫľɫ塭еԭҲòġô˭
еŮȻЦЦ
˭
ңѽеŮЦĻش
ҲѽЩе˵ķֲԼ˭ˣֻϡļǵЩӰԼԼ
ںôʲôƺɵ˵Ƕѽ
ɡⲻһЩţĻŻʲô壿
ûʲôһġΪҾѽ
ң
ѽҾ㣬ΨһһˡҾ㣬ңô
ԶԶһôԶµį𣿡Ȼ¶һ΢ЦôԶ뿪ˡ
ʱĻʿǰλĲһ˶ž˵ԻӣЩֵ۾ʲô˵ˡ
͡ʲô˵ˡ

34

ʵµǡһ˽һ𹴻Ĺ¡˲ɣɳ䵥ӰӡյΡ
ʵįǡһ˰תǧصЩѸʹȥӡݳ޵Ļš
һٲ
==
ҹһڲ˵
ǵģ˵ĳ˵ںһԼ ԭ˵
˱ӣڱ棬ǼǺˮζ̱һ˵ĸá
ţЩɬڼžҹҲĲôС
һŮӦһôС
֣ʶץеޱֻ֡һ˻ôѩ
ƺԶҲһů£ȻЩݴ̫ڲɣȴôеĸоǸĵŮȥԺ·ȹһһ͡ΪҲĽˣΪҲĵˡ
ͻȻ̧ͷŽ§ŵԭЦ⣬ôʵʶƺ϶ǰԭ˾һֱڿѰٵǸŮӣǸвһ˿۵Ůӡ
һνͷŮӵġЩƵģȴںҹ﷢Ƶʣţ˵õġЩڼ˷ʲô΢΢ɿָЩ뿪š
ԴŮЦЦĺܴĺܽȴ˿ûиܵǾߡ塱𶯵ƵʣЩˣܽеȣȴŮֹͣЦݳǾڴõĻţôðСһ˶ء
仰ϤƺЩѩ¶ȡǡΪʲôĻصʧȥأ
ʱ϶˵ĻڵĲԽܿƵĵزˣҲ࣬㲻𣿡
ǺǡֻǿЦʲô˵
㡱ƺһ²ſڣǱʶִܵơϵһһ䶼˵ȷʵһִܹˣԸµԸȥԼıһСҪŬİԼĴάһϣһƷ˱仯ôʲôûˡ
һȱȫеˣԺδ֪ģðȥԽԸִڽ١٣ڻпˣǸֵͿˡ
ûֹԼȥӴĶûнƵİ˼룬ʱصİƸСΪģֻΪԼĿõ㣬ʹǺڰĶʹǾĶô
·һļįյûһ㶫
Ầ£ͣҪжܻȥ˱Ҫʳһһͣ˵Ŀռ﷢ļįʹ࣬Ը÷ʶռ塣ľ֮ųŮˣСŮˣ˽Ůˣ˽ĸľ⸱³ǻõĲ
Ǻǡ̵ЦЦоЩ䣬˻ġʵѾܺðɣԼάֶأԶ˵Ǹδ֪ҹˡ
ڼ㡣
==
ڶϻʿ𴲵ʱͿŮűһ̾˿ŮǺñӣҲǺģô鲻ŮǴӡʿݵȥѺɫĺȦһ˯ˣŵĳȥˡ
žغţղŻյ۾ĺûһ˿
תͷ͸СսƯϸС΢ҫԵܺÿƽţһĿŴõ⡣żһ˳ƮƬˮôôء
ѵ
ڽżⴥһ˲еһѣΣǽϺһܻǹ𳰷Ļȣǽߵϴ䣬žԼƺı֮ǰأ˼ĶԼ˵
ȷʵ԰ֽɫΨǶݵɫȦΪۣǶҲûһ˿⡣ҵͷڼϣȫɢŹ¼ϢӲһǷ
ľ֪֮ʹҽԺ˲ĶȹҲġ
ڷﲻ˵þöЩʹȻŷԼһ˵ģչԼһĸҪʳůնҽԺֹһεĿʼ̾
˵ȥҽԺˣɫˡ
۾ӴͷϷһǹԲεĹӣ滭ƯĻƺͶֵ˵顣򿪹ƯĻƽֽ˺ֽһſź͸ǹϺõʯһÿһŶͨ͸ģɢһӵ
ڣĹЩϲĺɫд˿˿Բ⻬ǹ⣬밮˹ǣһζԽԽ񫣬һǹһ룬ֱʲͣúһֶĵĸоؿӿʹҡθʹͬʱЩθĸоҡ
ܡġθ
ſڴϣָܽͷ΢΢ЩΣڴڵĴСʣˮʪ͸ޣҺڿŸӱ¶ϮһţСʡʱǸкӣǸǿѻк
Ϊʲô׻ԸߵˣһЩӴˣÿ˶ˡ
뵽ӿˡŵȻһ˫ĴסԼļתͷǸΪŮˡôձ
ݼٻġŮ˵Щͳôˡ
Цһ㲻Ƕ𣿡бҪ˵ӲдĻʵ̫ˡ
Ů̾˿ȥ㲻úչԼᵣĵġ
˭ЦĿǰĽŮˡǸ˵㻰Ļ쵰ǸҪӦԶҪһȴʳԵĻ쵰ûáһڴߵԭá¶һƽЦݡڵĻһԸԶء
㣬Զ˵̫ݳ̫ۡ
==
ҴҽԺ︴
һһθˣԵñȽɡϽԺҽĿ˽Ӹˡ
ʵʱһֱѻ״̬£һŮܵ§һʱʱȼ͵Ļ棬ȴҲйĳڡ˵أԼʲôȥأԽԽֻܲϵŬԼǸõŮӡ
߳ҽԺʱ̫Щ󣬲лҴۡ˶ٲſʼ̧ȴ½ǱסˡתֻһīĽ𷢸ŮҴ𣿡
Ů˭ú졣
Ҵ벻ˣҺйһ֮Եժϵī¶̵ͫסѣһʱô̸̸˫صʮ۾˭ҲǡҴˣȥҽԺʱ
Ȼôƺ
Susanҵ֡

35

ûܶһ졣
úɫϸ߰Ǹľͷ ̧֮俴һһңԶ
ľʽ߾ʱ һ ʼҲĹ̡
˵ ߸ֻΪĵӰһʧкĻ ȻνȥĵҲ˵Ļ
ǰϢ һ͵ӡʰĻһ޾׷Ѱ ȸ Լ
==
ҴڿȹƷſȣҲǰǸЩŮ˿ڣֻô侲ţ侲Ŀ
һǸŮ˿ˣ˵ڵ⡣
ҴϵֲȻһ漴ЦЦ𣿡
ǵġɺĸĶͷ¶һ˿ɬĻȣ˵֪֮£ǵôˡ
ǣûʲôҴװЦЦɲµ˫ȴýġ
ôɺ̧ͷֱȥɣ֪Ҫ㡣
ҴŷֻֽһС˫ıɫѾ޹ˣɿЩȻŵ˫֣ǵЦҲȥˡɺ˫ۣЩɬ˵ڡʲôȥءûãȻǸһֱĶŮһֱǰ棬ȴûȥץסֻܿԽԽ죬ԽԽԶ֪ģҡЩĿϡһˡǺǣҲԣһһһСԣǻһУļңĸףͯꡣĻӦεĲǷĲȻĲ
һֻ޴ĺɫ֩ڶںɫĻУҲһ˿ۼΨ֩ССİɫưߵƬڰնϢء
𣿡ɺӺóһ̣ݵǰȥԼһŲ˵
ллҴӹȼڵǺǵȫʲôȼţһĶԼԼţԭʹҲôͻȻ
ǾĬŲ˵
һȼˣ͵ҴΪɺ˵ߵʱˡ˵㡣ôһ仰ȴصĸҴһػ˳鴤һ£ʲôţȻѸϨ
ڿЦɡȻЦЦ仰ЦӼȥȴٴǸ㣬ġ
ܵġʸڷϡ
ûʲôܵġɺ˵Ҳ֪ĲΪʲôᱻһ䲻򷢵ˣʱʹ࣬ǼʲôҴ岻֪ɺȷʵеĸоǷݿɬĸ飬ɬŮӡɺһֱ֪ģǸŮӵӰӣǳֿζһĹӣɬŨȴŸ
ҴŴʱӰŵЩ㲵Ůˣʣôء
ң۽ӿỨҰõŮӣӣһŮӣһֱǰŵģӵһձʱʼһֱšǸŮһֱû
Ұôһ򵥵ĻȴڻһӰԭҲǰġ
==
ֵ硣
Żʿͣ׷ѵø߸ߵģѪɫĻ⣬Щθ
˼ڱЩģθѾˡǿһ룬Ҳȥκζˡ
߲Ժڴһȴθ﷭ڵĶȥ
Ϊʲôôܣ
ҧأסץסӣʹһҪȥһ롣ֻҧסԼָʹⲻʡ
ǰһö˶ĳ
ӻճҺɫģ͸Ĺ󣬷ֵ䶯ЩЦԲġ
ָŽ¶ȣѪͳԷʱմ֭ȡ˸ã׷ζŷ˵ζӳθֻͣĵҪ
Ż
ϽܽͰ¡ָֻʺ٣ŬĲʸС
θ﷭ӿʳﱻ˳һѻζۻܿǰĲкˮܵӳһӰ죬ľ֮㲲ӡ
ԼָſˮθҺ͸һܲϡһ˿ѪĻһ֣ʺʺģѪȫ
ϴɾ֣ˢһһȴӳһ˵Ӱ񡪡ɫͷɫ۾Ӣͦȴǲסÿò
Ҵ徫У
ô
ͦεЦȴһлϢϵûеġʣ뿴ǰˣԱȷôš
е͸ӣݺӡ
ӦһƬһƬÿһƬŲͬǶȵŤס
ӦĻʿæҵķӦԼĲ¡ȴü˼ϸϸҪ롣ޱȴ͸ԱߵġЩŵò
ϸһۡ
ʼ
ûΪʲôҪ룿š֣ס塣ﻹİѹöԼȥ
̫Ѩˣö˶İɫĶĵ䶯ŵĳӡ
Һһļ٣ʿǴˣǰŸ߸ߵķ٣żüëŨױ۾ϿĻʿ﷢һߡʿһԼ϶ǿԼ˳ۡΪʲôÿζô³̬ԼΪʲôԼô
ˣҲᡣ
һƿݺݵҹȥʿһ˹ȥֻҵǽڵŰ塣
ӣʿüëĸֱˣſھͶŭ
ǰ˹ȥżȴ۵ֱֱҪᡣȵ˻ƿƬϸܵѪ˿˰̧ϣҩȻ󿴶һ۱ȥˡ
;˸๤ˣɨϵƬҲ뿪ˡ
ΪʲôҪߣΪʲôߵˣ
Կ컨壬Ų԰׵磬ᡣ̫ѨͻͻۣöǲĿҧ񾭣
˭ңʹһĳܲˡ
ѽǴ˭˵˭˭ں˵
ʱŵſˡ˭˭߽ˡ

36

ǾһûйɵĬĿùеĻ䶼äĿ޾Ԩ
ڵվߡзȹڡҽ밮ġٰ
һз·ֱһȴȻĹ⡣ͬһ
˲ʱжαһװɫɳ©ʲôڻһһŸɾ
==
ŶҴ塣
һˮŰڲϵȭͷٶ
˺ܶ࡭һӼȥһһϢҴΪеۣ˵Щʲôȴ·ˮһ˿ڡ
꣬ͻȻúϤ΢Ц˭
ƺһ£ЦŻش𣺡Ҵ壬Ҵ徫С
ͷȻ㻹ǺϤأֶôϤɲ벻ˡ
Ҵӽſʼ߿ɬЦݾһֱûжϹЩܵüǲǺ޲Լ̫ѨҴԼǵĻȣһڲϸĵƻԣһһûһĺ졣ȻңҺšװѹӣȴĿľ֮Щš
㡭㲻ҪѹЩίı죬ĲǹҪ
ôˣôͺһҴ巢ЩԣȴһĿԼɫĴ۾һգһգģǿɰ
㡭Ҵ嶨ϳ㺢˰ɡû°ɣ
ҵȻûɰӡô仰һǿļ࣬û뵽ǣǸܰγʱΪ̫οһӣȴۡ
ڴСڵĳƻҴ״Ʋʣղź˭˵ء
һԵЦĿ˷һ䣬˵ޡ
Ҵ岻⡣
һޡһ˵ޡһóѵĺһƤ
Ҵ忴΢΢ŵĴϣȴ͸΢Сķ϶ڵһӰһŮӣһ˲ʧһʱ䣬Ҵ岻֪νӿڡ
ô㿴𣿡һӱʧ䣬ҲĺһãҿԿģΪʲô㿴ء˵˽޼䡣
ҿˡҴ΢ЦŶ˵ģҿˡ
𣿡
ȻˡҴǺñӣᣬ庢һ˵˰ɣ۾úϢɡЩָģЩĽţȴʼոоƵһ˿¶ȣһҲûСŴϵŮԹԵıۣԽԽƽʱŵ˳ȥ
ҴĿڱǽϣһƬ˲µĲ԰ʱһϢʹࡣԼؿڣĴϢšԭÿһʹôͻȻ˺ѷΡ
ʱӦ˯˫ۡ
һ˫ûκ۾˿նֻʣ²԰ס
==
õһ졣
Ҵ߽ҽԺڵŵľ¶ϤЦݣȻգԼ˵УҲҪˡ
ľ֮ʱڱĵذϣûκα飬Ͷڵϵİ߲Ӱ˵Һء
Ҵƿŵʱ򿴼ڵذϣԴĿǽڣӰͶϿı飬Ҵһڿޡ
Ҵ⽫ͷƳһߣһֻţȻɤװµ˵ҽˡĿһţ˵Ҵ˰
ôӭ𣿡װһѹӣ٩˵
ôᣡȻһķҴǸأСһ
ǺǡҴ忴һ޹˵ʲôǴǰǺԸȥСģǵЦĵȴһ˿˿ɬڲӡ
˻ദ֮޼䣬ɰ˼ȴԷֲ֪֪˶֪˴ЩʲôȴͱЩڶ︯á֮Զһ㱡Ĥ˭ǿĲԸͱƣ˫ܾˡһֱĴ֮йأǶ˱̬ȣ⸱ٵ߻ժ֮ľ𲢲ǵ̬ȣģǸһֱǾʹŵĶ
ѪԵ
Ҵ彫ڵϵвķüë
üҴ塰ôѽ
ûʲôҴɿüë˵ôãǳȥɹ̫ɡ˵ű԰ȥ
Ҵڻ԰ɢܺãůȴۡ
Ա½½߹ܶˣŲĴСϳʵůϢǵ۾ĺѩɽһûһ˿ʡ߸ɾĴкͻȻһԱֻʺĻģĪġ
ͻȻãЩ̵ۣ۾ЩۣҪᡣ
ԱҴ½ǣ˵Ҵ壬ȥԱһ°ɡ
ҴֻĿһۣ̫̫۲Ҫ׷ȻЦЦǰߵϡ
˻ﴧŸԵ˼˼˭û˵
ͻȻԼͷ£ϳһ߲ӰӡӰжûмԼӰˣӰֻصĽˡ
ڿʲôأҴ忴Ա߶ŵ˼̲סʵ
ڿҵӰӰ˵ʮɣȴҴ
Ӱӣ
ͷҵӰӣޡϵһҡЦſҴ塣
ǡǸ㣬ζʲô
ζʲôأҺúһ롭̧ͷεգ˸еʹ⣬˵ζһԶߵء
˵꣬һ۽ǻ׹棬ϢȴǡɱҴ忴ˣֱһֺֻݺݵľš
壬棬Ŀԡ


37

賿ĺɫįһ˾ڷ䡣ûпơֻǵһ
㳤ķβӹõĴС˿բڰЩ涼ӵʰɾ
Ļ㵭ǳǳ̲ζʱᳶӵйͷһԨ
ҾͷβĴĵԺһ͵ľͷ
==
̫ʼˡ
Ҵ忴գ˵Цˡ
⡣
˵Щĺ˳Цˣѿ
Ǻǡ﷢Цȴûκα飬ôҪʲôı㣿
˵
˵ʲôҪ˵ˣЩٵĴû˵Ļҵߺ˼֪ˣڳЦҵݼ𣿣
û˵ֻǿӣı飬Ĳʶ
ΪʲôӦþûκιϵˣʲôʲôԷµģ˵ġ
жҺϵûһЦ⣬ĿĽ
ЩţҪ֡ſңҺûʲô˵ġ
ӣܵҪšһ˲¶㲻ΪʲôҪƴߣΪʲôҪң
ǰһ˺ܹ¶ֹͣ۾Щ롣˵ҪԶңͻԶߵġ
ҴһüѾֹͣʣǸˣǡ𣿡
˵أصЦЦ漴¶һĻȣ˵㲻Ҫ˺ҲҪͬĿҲҪΪǵչˣҲҪ
죬ס˵Ļ֪ԼóȻǲģ֪Լǲмһ˵ģѾ˵׼ģΪʲôôĺˣҪ˵ˡҪ˵ˣҪ˵ȥˣ˵Ķ
ʹ֣Щ˵飬ǳĻȸˡô˵Ļˣ˵ˣô˵ĻҴǰŮİǰǽöӶŹ񫣬ô
ˡ˵˱˵ˡ˵κηĻ
ôֻ׼˵Ͳ׼˵ˣһóѵӡҵʲôˣͬҿҲҪ԰ҪͬĿչˣֻҪ͹ˡ
һֱƭԼɣ˫ۣͻȻеģĻСһֻһˣƭ˭أ
ɫ԰ף˵
ҪԼʲôƭԼʲôৰ׵ɫЩ⣬Լڷһˡֻһľ֮һһеһжԼĻԣ㺦¹¶һԻôһԶˡ
˱˵ˣֱĴ˵ĻϬĻ޷˵Ķ
Ϊʲô˵ȥûоʹ˴ϣ¶ҵĴʾ䡰㣬һֱƭԼ㣬һֱԼļ
ܲܲܵģĻˣָ΢΢ڵģߡָû˼ĸ㿴ߣߣ⣬ʲôûС
Щήҵͣˣ壬˫ĿһƬն
ﰢָҿģ
ˡˮˡ뿪ˡ㣡Ŀһתָ˵ߵģ㣡㺦ģ㡭
·ûдﵽҴԤЧôĸеʴȫ
ҹҹҲ뿴Ҳ룡ҪһУ
ദһսۣǶѱ˴̫֮ҪˡﶼԼܸĶ˶̫ǿˣ˭Ҳ˭ͷǣܾˡ
==
ҹڴϣŤš
һֻĴֺݺݵסĲӣܣѡ
ԼࡣҪֻȴסһоԼĺ΢ˡ֮ǰܸоͫɢ΢Ĺ⣬Ա߹ʶˣѩĸףɺ㣬Ҵ尮ӣϰ̣СҴ塣
ǶӶֻǲͣĴ߾
ûһֻܹȳһۡ
ľˡ
ûһܹ¿һۣߵһһȥһɳ©һʱɳ©ɳ©ɳӿҪˣĵʱ
оʶһһţ۾
ûһˡ
ûһľ꣬ûһ˿ݳ޵Ŀһۣûһˡ
ҵӣڵĺ亹
أ˵ҪһֱΪʲôˡ
еҲͷһתȻجڽ١
һŮˣһŮˣһԶǵĿ̹ĵŮˡ
԰׵ף壬͹۾ͱεͷǡ
ǸǸǣŵģΨһġ
һ԰׵ָסĲӣ޷ĴӰһһ߽Ľס
ŮףںڵѪͰɫԽһθҺЩġ
ѩ
µıۡˣеԼԽԽ죬ǿҪϢˡ
ΪʲôѩΪʲôɱôҪɱԼ
ĺԽԽ΢ȴԽԽ侲
Ҫ˰ɣ¶һ΢СĻȣ
ҹ׻Ҫֶá

38

һֱñ֪Լ Щ
Щ޷ı˺Ͳ
 ҪǳֽΪ㻭е
Ҫ
==
ʱѾˡ
ϴϲžͿˣ߽ˡ
죬Ҵ尮ӵʱѾ֪һڵˡ
ЦеϣͷƻҲžûкɫ˿ڱ̬
һƻгСͿҴ尮ӺȻתҴԶ˵ְ֣δĽǺܻӭء
Ļûˮ³﷭˸ۣ㣿Ҵ尮ʲô
ǰƺСüëһ˵
ʲô˼16ֶ֪⵽ʲôˣ¶˼ЦȻǸ˵ȻĺǸŮһһ
⻰ǵĻԽԽ仰Ŷġ
˭Զ¶ı飬ǰ˲ԣӲĸ׵ĻԼ
һǳнˣΪ񱣬񱡣Ҫһʶȥȥмôպ㶼˺ɫǰǼ񼫲Ĵ
ļЩƬǹ֣һڰͯ׵ˣʲôõأľ֮ھԼʵЩˡ
һʲôĿģ
סɡҴԶ˵
סҴԶʵңȻ󣬳ĻԽԽ
ҴҡֻƳƳ˵ȥҴչ㡣
ǲ̵ء
ڿ⵱ĸ׵ˣĻǰҲ˵ô䵭ʩһǰκǿıݶпܻͬһ㹶š
˿Ŵգش𣺡ˣһͦõġ
һ
Ҵ尮ǿЦЦĶ˵㣬ְҲΪ˺úչ㣬ص͸ҲиӦҪǷĻҲ԰æġੲһ˵ʵҴСͺϣиأܺһ𡭡
ЦҴ尮ӵľ룬ϻЦкƵӣ˵˵ЦˣҿɲǵҵĸŮءڷҴ尮ӵݣӹ¶ԺСȸһʹšɫ৵һ±ò԰ףȻݵĶԽԽࡣ
Ҵ߹ͷȴˡЩ׵ɫЦˡ
ҴݶһŶ˵һסɡϾһ˺ܲɣҲ÷չ㣬ĸѾȥôǰͲҪټƽˣǶº𣿡Ҵֵü仰ƽ˿ҴݺҪչϸһҴݷԼĸ׵ĴǷ񶨴ǰĸʹĴˡ
Цһ£Ȼױųء
ôҴԶһ˵ģԼΪʲôأ
ڵҲûʲô˼Ǿ˰ɡǲǻȥǲҪκǣϾԼĸľ֮ӣĸһų˰ɡǾͰѻ˵ˣôôŰɡӴͷһ̣ɺߵʱµġŴȼǰԹԵĳ
ʲôӣŶ֪֪ͣŮǲ̵ܳģһûСҴԶеĳ̣ܻҪǰ˦ָһơ
ֿסɹƣݺݵĽĴָĶϣϣһЦ˵ϡܱǸĸ׺С뿪ûнš
治治Ц벻ԭҲ˸˰ŻİȫǱĵĸףлͷ۽
ƺӦȵʹʶĻرһ£һ֣û֧ŵݺݵˤ˵ϡ
ǱɫŭûнҲˡҶ죿ǲ㸸㰢
ôһ˵Ļ䡯һȫðˡףǺǣЦЦһڱŨŨķ̣ףʲôҳʮйܹһʹһ𣬶˭ģ˭Ҹģ˭þûһ찲ӵģڻбҼװˣһ۵ɫҰ׵ҴݣЦⲻô˵Ļҿɵúúøлˣ
ҴԶɫһڣ촽׶ȴ˵һ仰һ˽֡
ԱߵҴЦеĳԲ˵ôźˣأһδʲô鰢ԺʲôҲԺͺأҪҪӻȥסߵҴԶ⡣
˵Ķԡɨһ˵ͻȥʰ˿ȥ
רõЩĿһҴԶڻɣôĸ׵۹ôôˣ̫ɶǰ˳ɫ̫̫ˡ
ô㻹ʲô𣿡Ƶɨһûô˵ˡ
ѽѽɲ̫ѽеĿڡû˵ľ¾𣿡
ĸףһѡȻˡĺҴ徫кܲһûƷҡʲôǿ𣿣
ɸһԿϷҴ尮һۣʮа˾Ҵ尮ӸĹȻô֪ݣȻ֪˲ӦǧټƵĶôԼˣ
ԽԽִӳһ֧̳
ȼһڲſ˵ʲôǡҪ˵ôΰԵˡ
˵ʲôѽҴ;лаӶǵĺţ
һסθᣬǫ͵ĶҴ˵ҴˣҾһڵĳ֪ʲô𣿡
ʲôҴһ
ƨɡں滹ܽһʡ顣
飿Ҵݵθ߼㣬ϵݶЩŤˡ
ûҿԺܸεĸ㡱Ҵݲ԰Ťףѿ仰ǽľ㣬ɻ󡣡

ô˵˶ָ˭㺢ˣҼǵҲҸҲǰɣҴ尮ӣ㲻²ôܵߵǷǺڰӲҪ˵ĺˣˡֽһװܲ˵ӡ
㡭ô㣡ɫ㣬ǱٱҰޡһԵҴԶֻǳ̲˵
ôˣǵôôţָıӣɲǺӡҹȥסֶûţ
㡪Щڳݲ壬ȻһĶ  ӣ˵ȥҪ˴
Żһ̧һƽ˦һԡ
ҴסˣĿȫǾ֡
۾Ѿ죬һ˵·ÿ˶ᱻˡֻ˵һ飬ˣҲǻȥġҹ
ҴԶǰҪúýѵѵТĺӣĶߣָỮĲĺ˵ĻǱġţ֪ձɱ˷ѽǺǡ
ǴŴˣվŵǾݺҴ徫С
ǺǣǼλʲôأݺƢЦЦ
ȥġҴԶӲ˵ȻıĺŨǼҵѪ⣬ĸҲȥöˣô̫ίˣ˵Ŀһ
Ǻǣôƺûʹ໤˵ѽ
֮Ļƺ̸ۺܾãû˼ȥǣֱ̨βģҴ徫кǸЩǵ񡣻Ҵ尮עӡ
==
ֱ֪ĸо
գЦţԭôױ˼̤ѽ

̨Ĵű˴򿪣Ҵ徫վſڣ˵תͷ
ŲžǱӵһůĻϸɾˬζϡǵãҴ塣
ҪȴֻƣĿš
ʵ̫ˣһҴǹʵǺľе̫ˡ
Ҵ徫Ƶ˵ģҶˡܸоľ䣬ůʪϢ𡣡תӵڻܸоʵͲࡣૣ˵
ˡֹҽӽ㡭
Ųȥ
Ҹ棬Ҳƽš
ȥ㣬ȥӽ㣬𣿡

ˡ˵ˡͷҴľ䣬ϴŵë´һȵĵ˵ˣ𡭡һ񡣡
֪ôᶨˣҺ׶ҡ
עһģһʼҾ֪ȡϵůȴ֪¶ѾʼýӲȴ
ǡǲһѽһ仰ڻ紺¶ȣȴиǿĺϮ
ԥƿҴ壬תȥ۾ȥı顣
עһѽ

39

кܶʱϣԼܹ ·ܿһ糤̵
΢ĹԶһֻǳı Ȼޱ޾ı Ȼһѧ
ĽֵưխĿռ䶼θ߳ վ³ һ˲綼Ĭ
ͷѭŵİѵ ˮͬƮ׺ڲѩϵСˮ žɲ顣ûһ
ҵȺȥ Сļһ
==
Ǻƽһ죬ϣһƽĹȴҴ尮ӡ
ʲôʣӦûʲô˵ˡ
뿪ɡ˵ĥˣ챻Ūˡ
ҵĴ𣿡⣬һԹôҴ岻ܣǱû˭˭֮˵
ѵ𣿡Ҵ尮ĿһӱĴ𣿣ڱ㻹˵Ĵ㲻֪һʼȥôڻǺúõģɥ
𡭡һԭĴôѾֿˣӦھҲŶԡ
Ҳ˵Ҫʹ㣬Թ𣿡ĻҴ徫оˣⳡϷӮҾˡ
ƾʲô
ƾʲôСƾ˾ƾþƾнģ
޷˵κηҴ尮ӵĻǵģܱ֤ܻܱ֤ȥҲһ֮նϵѪԵ֮ľûκνôġ
Ա֢㲻һ𣡡ҪĶĤ̼ŴԵĩ񾭣ɳƣĥɰֽһܡ㲻֪㲻䣡
䰢ǲһģôˡ
˵𣿣סļû˵㲻һ֪𣿣ҽϿ뿪һȫ𣡡ʹҡļ
֪ˡץס֡ſҰɣˡˣҴҴ尮˵һô뿪ˣеһС
뿪Ƕõѡ
һ
ͼõĶ
Լ˵õѡΪá
ǰԼεļ赽һϡ
޴ԼͬʱöԷʹгͷ
νİν
ʵѡʱ˶ֶܿܰ
Ҵ尮ҵҴһʹ̵ϡİһеĴԼ˸ʹһжʰ֮ǰһЩ
ʵˣѾ޷ʰ޿κεĵزĹִܻκλر
ȻѾѡˣҴ尮ӵĵƲӿҴ֮סҴ尮ܴҵͻƿڴӶʵԼİ飬˵׶ЩƽֻҪõԼİ飬ֻҪҴİѰ鵱һսۣһˤ˺ʹľġ
Ҵ֮䣬ûе˲㡣ⳡս۵ʤֻһ˵ѡ
ôⳡս۵˭£˭֪ء
==
٧ʿҵݵĲεӣᵽһ
ʳ֢
ڲ֪ܲʲôµĲ֢СӴҽѧ֪һĥͬʱĥĲʹ
ŬıԼҽԺɿڵķˣȻһԵ³
վڲſڸ޷̤һǹעǦһƶ֡
ͬеĲûЦݣܸоڿڴֽһǶֻʮ꣬޷ľ֮ĳغʹࡣ
ʲôˣʲô
ֻĵߵûһϢ
ǲԼôǱӱ˿ģοľ֮ģȴһֻһԼӲĴ̡
ôһˣǵƣҲҪһڴϢ
ഺ꣬ӦɱܣĲΪʲô˳ô޵׶
==
Ҵ弸춼Ĳ
Ȼÿһιֹͣһӡ
ܲãƺⲻԼӽִ衣
ôֹˡĽ䣬ԵøӵͳɳơǺ˵˲Ҫ𡣡ŬӱôᶨˣѾѡ
ҴװµӰˮͷȻӽȻüƺһЩطѪҺĸӾңƺں¡
ԣ¡
ѾͻȻûУôһŬƭԼһж᲻
ϣԼĸܵõرģ̰ԣ۶ôõĸǻ룬Ȼֻʣ޷Ϣʹ
Լͷһץ͵һѡ
ŨںڵͷѾÿݻƴ
̵ҺͻȻ䣬ԼĲ˵߰ɣˡƺЩƮȴǼᶨҴ度¡ôªӱľһǱ޷ճ
һݰɡ
Ҳʼ۾˵ߣ㡣
ҪƴҡͷҪҪҪҪУָ˵ߣ̫߰Щɳƣɳӽ˺Ӳš
ҲվǰΪʲôÿζ֪˶ܸˣ㵽׻ҪƭԼʲôʱ򣡡
˵ˡȼ䣬ڲϣӴ͸ȫȴо䡣
ƫҪ˵ü㵽׻ҪܾҵʲôʱҲƽ㺦ҵĽıųĵС㺦ң㿹ң㺦Լ
ҽ˵ˡ̧ͷӴͷһӶȥ
ҳһ졣
ҵĶͷ۵һȴȲĳʹˡһƬƽڶ˵
ɫƬأʺѪҺ£׽ӳĶԱȣȻ˲԰ױɫԶ˵ļʹ

40

Щˮļ е껪˳ʪζ
¹ɽ· ޵Ļ
Ǹոտ޹Ů ίɫ
ľô   ޲ ȴʱ޿̲
ûд ûдϲ ȴʱ޿̲о˵׽ŪϲԵЦ
ЩӲ ˮԽԽ
˾ͱ˸ж΢ȵ ط 
==
ټæµ磬Ҵ֮䱬˲֪ڼε
֪ǵڼֻƣһƬһƬ
ӵϼƬģŨںڵѪָӳÿһ㣬ĵۡ
ҴĺĺȻսɿҪ鲣Ƭ
˵ˣҽ㲻Ҫٹܣҽ㲻ҪٸҵһУҴĶٴĶĤ
ԭܼ򵥡˵ӦȥҽԺƣڵһһļᣬѾ޷ʳֻܿӪҺʹѾжǳȻǿĺҴִ
ҴҲУϣܹõõƣ޷ǰֿŮһ뿪ԼôôôҪеס
ȴҲΪҴĽӴķʽҴȥһִΪԼûûҪͰҽԺĲһججĶȹ
ʵ˵ִŶб˴˵ɣǶ̹ԣҪҴҲ䣬˳ִͱ
ҲΪãҴʹĿѪ֣Ƣñ꣬ѾʶŮˡѾûʱѾˣ㲻ˣȥʲôһ
˵ҲҪ㲻ҪңԼ֪ѾûκҩҽˣӪҺʼҽǿĿ⿪ʼӻʿǶָָ㿪ʼѾ֪ԼѾûʲôԣʱٻȥˡ֪ΨһľҴģΨһġ
˵ΪãΪʲôأԼŬ˵ǿŮӣһ졭ץסǰŮӣʱ绹ôĹ⾰
ʲôΪҺãۡΪǵ˾ûôģҸ߹ٴûûҪҺЩ˻һ𡭡
Ҵһأ㻹Һݺݵ߿ûУ
һ¹һ¡Ʋ조̸۵Ĳ㲻Ҫתƻ⡣ûõġǲȥģҲȥ
ֱҴĳȥôΪãҪùһЩȴ飬еġ㻹ҩɾȣ
Զԡ̹ȻĵͷϡҾǲҾҩɾȣΪʲôҪ߰߰ΪʲôҪ֪ôˣ֪䲻㣬ΪʲôҪΪʲôԶԶ߿٣һ㣬٣ô
ҪߣЩ˵
ԣߣ߰˻ߣԶҪ׵׵뿪ң
ȫ·𶼾ˣһҴתһ˿Ĵ߿
ȥıӰƵĽŲƵᡣ
֪첻ĶĤ֪Ķһñ忪ʼ
ʹޡһҲץסҴԤУһߣ㳹׵뿪硣
ûʲôģھʱ֪뿪Ъ˹ʹᵽʱ֪ԭôᣬôܡǱп⣬ճѪ˿ÿһ¶۵ͷ
ӦÿֵĲ
ѾˣܲôˣΪʲôʹôء
֪Ѿ˶ãֻǵģģһȺ̧һط
һСϣӲѵĹͷЩۡкü˼ææİס
Ȼ͸оһϸϸܵʹһԵĴ̫Ѩֱ࣬һһĳʹ
ʹҡͷȴİסֻļУһж޼¡
ڼ
ʲôָȥˣֱܸ࣬оԼԽԽ죬ڱʹϢ
ۡ
ܿɫĻĵܽ࣬һһµô񾭡ŰڶǸס̫ǿ̫ˣܶһ¡

㱵ĿҴЦҰԵرҫۡ
̫ϲǰˡ
ȻΪʲôôܵʱЦգȻΪʲô᲻Թޡ
㱻ǿ ʱĿ־ǸʱʵǺˡ˵ľȴûһ˴Ĺνȳ
ѩЦաжûñʹճˣǲҪˡǵˣǶʧٱһûһС
һϮĸй١ܸоȴ۽ǻ䡣
ס
Ⱦҡ
Ҵ徫뿪֮ﴫĵĿͼС
һӽס˵棬һ߲ˡ
ü̧ߣָһ
һ룬̧ȥķ䡣
ʵһֱǸǰվţûʵĴ϶￴ʱӡ˻ţȴûаȥֹ
ֻץסˣǿŽ¼ȥĲ
֪˶Ժɿ֣ȴָѾһƬˡ
ǺǣѾľˣǣ
ǹ磬ǳĵ죬ȴ඼һ

41

Ƕ˵ȥ۶Ȼҹ Ų̤ź ̬
ôԼͷɵЩʲô Щ͸ԼĹͷܰ
ÿһϸƤ εʲô
==
ѹʱҴڲԱϸİ̫Ѩ
۾ҴЦĺܲãЦˡ
գգ۾ֻĿû˵˴ͷˮССڵιȥ
ˮԺоɤһ㣬Ƿһֻ۾
Ӵͷˮóһƻﻹ߶߶˵ƻôءܲάأ˥ϿܽѪ֬ѪѹоһһƻҽԶҡС
õˮӴϼѵֱֱĿ
һ룬ͱڻ
ӵʧһҵ˶ʧѾõĺͯһ
˫ִԣʹøҲܸоڲޱ飬Ŀ͵ľͷˣ˭֪ڷž޴Ĳӿء
ղƵʱݿ˹ȥˡЩĿڡ˯ŵҺ¼֪𡭡¼ˣ˴ӴʧҲ޿ɰ
ĺܺ£ͻȻһʧҸô졭һܹϰסȻȲʤȯȴץסŮӡ
˽ƵĿľߣǳº͵࿪ʼΪһϸ΢¶ȱĹ̡
㺦ұ㡭ʧãȻʧ롣
εĺĵңͼҸߡǸ˽Ļ쵰˽ģ̵Ļ쵰
˽ҾôҲŲ㡭ôҲŲ£ǣˣĸ顣
ߡˡ֪ġ֪ô㡱֪ģ֪ô֪
ܸоӨ̵ˮƤϣ̵¶ȾҪˡˮѸٵ͸Ƥ˹ͷܰͣÿһϸƤεĳһһᡣ
ֳ̧𣬶ǹһһڴ塣
§ĺ󱳣һһ£ĸĴ򣬾ĸں׵ĺһᡣ§ԽĽҪϢһ㡣
ͷͷϣɳƵ˵ޡ
ֻһֲڼ򵥵ĻȴڻһƬɢһƺ
Щٵ̧ͷ˫סգûһ˿϶ûԤĽһֻšƺ͸¶ܸܵ˴˵ڴ˿̱Щȡ
ſ촽Сèţһݽڣһ޴貵Ļڴʱʢ
Щ֪ΪʲôᷢչزҪԶ𣬵һھıԵǻѵıס
ҧһ촽Ϊ˳ͷ̫ͻȻ̫˭ڸֱ߳ĸ衣
˭ڳֱĸ衣
==
Ҫؼҿصҽһż
ؼҵʱȴҴԶĲﲻ˵
ϸϸˣĸŵˣԼĸס
ƺϴμʱ˺ܶ࣬һͷƯĵͷЩˣ۽ҲѻϸСƣԵЩɣ
ǿƭԼܿҪԼֻͬڵȷʵǱ
һСǳˣһС¾Ϻһӣûдֻʱ׷Լİ飬ǲĸ㲲ӣĸ׵ѪĻ档
ֲʹĻ棬ǳӡʹĸȥıܰ꣬ǲǶǼҵԹ޺Ͳʡ
ôˣЩ䵭ĿڣԷ¶ԹǰҪٳǰ
ֻüͣĳ̣ȥЩڲ¶һԳƵǸ׵Цݡỽ֣
ʲô𣿡֪Ŀʲôһϴε־һ㡣
ǡܺú̸̸𣿡
̸ʲôʲô̸ģףĸѾȥôˣϵѪ⣬֮Ҳûκξ
ҵĺӡ
֪Ȼֻ֪ǵãֻǵйôһӣֻǵô˺ĸ׵ġ
ô˵ƣϾʮûо׵Ρ
ȷʵȷô׵ġ˵ֻǴĦ⡣
ҡڼǰڱֽϿĸ׵ѶЩɣĿ˵ʱҾҪȥҺ¡
ʲô
Ҳ֪ô㣬Ͼĸ׵Ľһɵġ
ǺǡЦˣЦŶ˵Ȼ֪ĸ׵Ľһɵ㻹ʲôͲ֪ж𣿣жްôҲΪ¶˳ЦӣôҲ׵ʱһڿյĴεӡ
ǵġһжҵĴǼеҪĻ˵ɾ޹ģΪʲôҪĥʮͲ֪Լһã
ҪʲôҪ̸ĸ׵ôֳˣ
ֻ㡭Ҫĥˡ
ҴԶûŪɣҪĥĸ׵ʱĸûУһûʲôͺҽͣˣҲ޹ģһ˲żûиĸûУ
㣡Ǻĸ׵飬ֻǼҴҵı⡣
ô
˵㡭ʮҴûʧǹ
飬˵ʲôã
Ҳƽָʵȴ֪ˡ

㰮նãӣ˵ԣ˲ҪٻĥȥˣһɡҲǣΨһֲܹģһ
ĬãõҴԶĺʼأõΪٿ˵ʱ˵ǲһġ
ƽģ赭д˵仰ҴԶﲻһζŮѾԤ̫̫ˣνӣЩΪʲô
Ϊ΢ͣһ£ǰٰѵĿڣ˵һˡ
仰ǽҴԶ޵׺ڶһ㣬ΧȫǱƵ¶ȣĺǴһ˲ʧˣٰζȴûһ׼ȷڵ顣
ûкҩѡ񻹻᲻̫٣

42

뿪һ˲Ȼƻþһÿɫβ ˮ ޱ޾ʢ
һԨբ ໥ӵȥ һվĩ˰һжþõĿ
ܶʱҪԽԽխĿռӲҳһ϶ ΢Сĺ֤
ǵܹڵһʱ͸Һõů ǵܹ׿ҵ
ǵŷ ůǸӴļį 㿴µĺ ӴĿ
·ֿɵ Ҳֿʧ
==
ص˼С
ѾþûдɨˣѻһĻҳ
ָỮһӡӣ۰߲ĺۼһ㡣
̫įĻ͹Ҳ᲻µǣҡ
žԼݵĲεӣ԰׵ƤժñӺī¶ݻƵͷݵѣ˺ܾá֪ʲôʱعѾ档
ػҴ壬ȻԼݺݵİߣ޴Ĳ졣ͻȻ̫ԱˣԼҴ壬ǲһ֡
ǵĺ֮ˣҪԼһˮʹ죬Ǿóǵı䡣Ǵӿ·ôҲͷǻһξ
ͽˮںҵ˲˵ԴȻĹ
ӿĲ輸һˮԺˮͷȿˮĴСЩŨصˮ
ЩˮԼԼ˻Ĺ⾰Ƭƴģ˵Ĺ
˿⽫һҲزȥˡ

ӦƬͺ͸ղű˴Ļһǲ԰ײӡ
ˮĴƿ̵¶ֲһʱʧ˱ӡǰһ뻹ǳǵıһͱһʹǽݹŨһһһ㸯ʴĸй١
ʰ鲣ƬȴƬָķڵѪҺһһι¶ȻûʵˮϣӿʢһС컨ӣŽ׵ĴשԵøÿ
˶ӲָоκʹǻƵģʧǵԼ壬ȴǸоκʹ
Ϊʲôоۣ

һһ㱧סԼ壬оطյûһĺۼ
ǡ
==
֪ʲôʱصҽԺģֻǵûȥʱѾˣ̫Щɹ
òڲµġ
࡮ͻͻţмٸС࣬ϸСԶ˭
˭أѩ벻ˣ벻ѩƯˣ벻ѩůЦˣ벻ѩĵˡ
ͷɫĸֱ֣ʳ֢ͻȻֽϣѾ˳űʼӳһǳɫСȦȦЩŤӡ
ԭɫĸֱˮҲȾǳɫӡǡ
ô̹ĵʹǲҲòأ
ôĵ׵һֱĨȥӰǲҲԱԽԽǳأ
ԣ벻ѩˡôѩôģΪʲô벻أľͼǲ
ؿھͿһһһۡ˾ǱͿһֻʣһտҲڹӲд
Ӵͷó˼ƬҩƬƺǿֹ۵ҩûкˮֻİҩƬ̽ȥѵĺЩʹ
ҪĵȴʹȥɺȴȱʧʲôһʹҡؿԽԽۣҲʼѣԭӦһܡ
λƵվ̨ȥоԼתһȦһȦȡ
תţߵ̨ſڣƿȽյĴšſϸСĻҳϸСĿڿһһ趯䡣
ͻȻ̣ӿڴóһ̣ϴɫСܳ
ŴĻ磬ôɫȴԿôůĻ⡣
ϰɫƶʹԱСϵĲ԰׵Ĺ⣬Ĵ̽۾Ҫᡣ
ɫգͻȻ˵ɫʺҴ徫СſͻȻЩóղŴӷֻ绰
ιֻﴫº͵ЩٵĺǸ˶֪˵Ҫȥ۴
Ĭܾã֪λشֻ;ú㡣ղſĸоûˣͺϵĿõһ
ûڣЩĵطʡôˣ
ڡɳƵĻش𣬺ƺڲС
Ҵ徫Щϲץסֻϻװ糣ӣһνҵޡ
ǺǡЦ𡣡ҲһˣԺ󡭡û˰ɡ
ôͻȻ绰
ֻ΢еˡƽĽӹ߹˵΢Ц۾ţЩ롣
Ǻǣҵء뿪ЦĽӿڣľϲ̫ˡҴ΢Ц˳ͲԱټ紺һЦ辮һŻˡ
ʲôʱŴ۵⣬ָۣ۾ϡ
ڳϣ쵽ˡѾ³ϾҪҽԺˣһϲûҵ绰ǰܿ
֪ˡһ£ɤǱʲôסһôҲ˿ڡ˺ðżѷУϲ㡣
Ǻǣֻϲ𣿡ҴʧЦҿǺϲϲš
ǺǣôҰ㡣΢ЦųϣȻЩѵ̨ˡ
һ£˵Ҳ˵ȥֻͱҶˡһ룬ҽԺ¥ĻӲĽŶ·ϣܶ֡
ľ֮¥¿նĶŵȺûκεĲӵֻӵһУֻúõ˯һ£ۣ¡
ûеĶϬķûëһĸڿСܸоԼˮһĻաؼҵʱ򿴼԰ήŵСգѾǳˣΪʲôЩƯСΪʲôû³Сأ
ԭֻǻδˡҲҲƬѰһֽҸĶˡ
죬ûʢҪ˰ɡ
أˡ

Ҵ徫дȥʱĿţһ¶ûգֱĵȥÿһصѪʱƵĿڣҲ㣬š
ǲ̵ţǰһ뻹׿ڳϰԼһԼǰʧˡ
ǲ̵ţİû˵ڣǷݰûüʵֱ̥ˡ
ǲ̵ţôõϣָ޴Ĵ۵ÿҪվˡ
ǡ̵ 
ɾôһ̵ˣôôϲţôô᲻¡
ƿǰȺڵϵӡݵĲֻʣ¹ͷʺѪҺһͲʵֽ˶۾ͷȻˤЩΣԾܿ˵ĻȡɫԽʺͲҰ׵ǿӾԱȡǺǣǿЦӡ
ӦЦģΪʲô۵ء
´Ƭˮ飬ȾƬʺɫˮգΧƯ
ˮǵҴۿ˳ջ£ġ
Ǻǣô
Ϊʲôˮôȣ˵ᡣ
ȵĲ˵ᡣ

43 ¡

ѷⷢȥ 뻹˰
ȤʱᲹһ· ˵ʵдʵͦʹ
ҼҴҵĹ˼ ԸܸλٲǺ Ҿ˲ʵ
ϾϺԶֹۿʻ
ִѹ´ǾǴǽ״̬ һСðһ Ŀ ȥҲ
ֻϣôһ鵫Ǻİ ҵıʲдôԶĶ
ұ ڲĵط˻
ڸݵĵطûõĴ
̻ϻǷ ڴһֱһϲ ƫ ʽŮ
ӵۼƵʮ дҾѾǷǳ׵
Ͼҵӵʱû뵽һдô
ҶдЩƫ дı
֮Ҵ ڱ˿ǿ޷ƵĵزⲢ˵ĸǲ
տʼдֻΪĥʱ Ϊһֱû ڿ֮һҪλ¾
ҲҪл´ҵĹ ллλ
һҪһССĹ q(s3t)r ҵ¿
ǮС׵Ļĵ
 ָֻس
 һ仰 ҪҪղҪҪ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
